"أمنحه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich ihm
• erteile ich
• gebe
• ihm einen

Wie ein Vater will ich ihm alles beibringen, was ich kann.
مثل أب، أنا مصمّمُ على أن أمنحه كل ما أستطيع.

Ist er Buddhist, schenke ich ihm ewiges Glück für den Preis eines Zwirns.
وإن كان بوذياً فأنا أمنحه السعادة الأبدية، بثمن بكرة خيط.

Schaffe ich es und gelange in seinen Palast dann werde ich ihm bestimmt nicht verzeihen, Mönch.
عندما أصل قصر سيد الحرب لن أمنحه الغفران

Und wie hier jeder bestätigen kann, erteile ich Zustimmung nicht leichtfertig.
وكما يعلم الجميع فإن مباركتي ليست شيئاً أمنحه بسهولة.

Und was hierjeder bestätigen kann, Zustimmung erteile ich nicht leichtfertig.
وكما يعلم الجميع، فإن مباركتي ليست شيئاً أمنحه بسهولة.

Ich gebe ihm im Zweifel für den Angeklagten, aber... er handelt nervös.
أريد أن أمنحه منفعة الشك، لكنّه كان يتصرّف بعصبيّة.

Ich eröffne ihm einen Weg, der ihm ein sorgenfreies Leben ermöglicht.
إني أمنحه طريقة لن يقلق بشأن المال بعد ذلك إطلاقا

Ja, aber hätte ich ihm keine zweite Chance gegeben, hätte ich nie erfahren, was für ein toller Kerl er ist.
نعم ، ولكن لو لم أمنحه فرصة ثانية لما رأيت مدى عظمة شأنه

Dass ich ihm als Anführer ein wenig Respekt zollen würde.
أو أننى سوف أمنحه الخضوع والإحترام بصفته قائد القطيع

Ich weiß, dass man sich ziemlich prüde bei solch einer Sache fühlen kann, darum gab ich ihm eine kleine Glocke zum Klingeln, sollte er das Bedürfnis verspüren, sich komplett zu entkleiden.
أعرف أنكش قد تشعرين ببعض الغرابة نحو هذه المسائل، لذا أمنحه البيئة الذي يريدها، وهو يشعر أنه بحاجة إلى التعري بشكلِ تام

Aber er will etwas, was ich ihm nicht geben kann.
الأمر ببساطة أنه يريد شيئاً مني لا يمكن أن أمنحه أياه

Dad, nie und nimmer würde ich ihm einen Kugelschreiber schenken.
أبي لن أمنحه قلماً , ولو بعد مليون سنة

Das gönnte ich ihm nicht und bis heute bedaure ich es nicht.
ولم أمنحه هذا اليوم لم اندم على الأمر.

Dir gebe ich, was ich noch keinem geschenkt habe.
سأمنحك شيئاً لم أمنحه لأحد أبداً من قبل

Ich gebe ihm etwas Zeit und ein wenig Raum.
إني أمنحه بعض الوقت. وبعض الخصوصية.

Ihr sagtet, ich solle ihm einen Grund geben, zu bleiben.
لكن أنتم أخبرتموني أنني يجب أن أمنحه سبباً ليتمسك بي

Manny hat sich in letzter Zeit etwas vernachlässigt gefühlt und ich wollte ihm einen ganz besonderen Tag bescheren.
ماني كان يشعر انه مهمل قليلا و أردت ان أمنحه اليوم الأكثر تميزا