| Also, wenn ich jetzt einen Wunsch frei hätte, nur einen einzigen, weißt du, was ich mir wünschen würde? | Open Subtitles | لو كانت لي أمنية واحدة الآن، واحدة فقط، أتدري ماذا ستكون؟ |
| Die Welt ist Scheiße, weil eine Tussi einen Wunsch frei hatte? | Open Subtitles | حسنا ، العالم كله أصبح أسوأ بسبب أمنية واحدة ميتة ؟ |
| Wenn ich einen Wunsch frei hätte, würde ich dich gerne ein letztes Mal vor dem 5. wieder sehen. | Open Subtitles | إذا كان لدي أمنية واحدة أتمنى أن أراك ثانية مرة واحدة فقط قبل اليوم الخامس |
| Sie haben einen Kobold gefangen, und wie die Legende sagt haben sie einen Wunsch frei. | Open Subtitles | لقد حصلتي على مارد و كما في الأسطورة لديكِ أمنية واحدة , أي شيئ في العالم |
| Hätte ich einen Wunsch frei, dann, dass dein Leben für dich einen Teil des Glücks bereithält, das du mir geschenkt hast. | Open Subtitles | إن كان لي أمنية واحدة فإنهاأنتجلبلكالحياة.. طعم السعادة, التيجلبتيهالحياتي. |
| Wenn sie einen Wunsch frei hätte, was würde es sein? | Open Subtitles | لو كان لديها أمنية واحدة ماذا كانت ستكون؟ |
| Du hattest einen Wunsch frei und du hast dafür gebeten? Ja. | Open Subtitles | كان لديك أمنية واحدة وهذا ما طلبت؟ |
| Ellen Galinsky vom "Families and Work Institute" fragte 1000 Kinder: "Was würdet ihr euch für eure Eltern wünschen, wenn ihr einen Wunsch frei hättet?" | TED | سألت "إلين جالينسكي" (من معهد الأسر و العمل) ألف طفل، "إذا تم منحك.. أمنية واحدة حول والديك، ماذا ستكون؟ " |
| Sei vorsichtig. Du hast nur einen Wunsch frei. | Open Subtitles | أحترسي فلديكِ أمنية واحدة فقط |
| Nein, man hat nur einen Wunsch frei. | Open Subtitles | لا ... لا يحق لكَ سوى أمنية واحدة |
| Berta, wenn du einen Wunsch frei hättest, was würdest du nehmen? | Open Subtitles | برتا),لو كان لديكِ أمنية واحدة) ماذا كنتِ ستطلبين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 