"أمنيته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seinen Wunsch
• sein Wunsch
• sich gewünscht
• letzten Wunsch
• Wunsch erfüllt

Ein einzelner Wunsch ergibt ein Problem, aber jeder kriegt seinen Wunsch erfüllt.
, لو أن هناك شخص واحد تحققت أمنيته , تتكون مشكلة صغيرة . .

- Ich weiß! - ...und schenkt dir seinen Wunsch.
ـ وقد منحك أمنيته ـ سوف نتشارك الامنية

Ich erfülle ihm seinen Wunsch.
وقد لبيت له أمنيته فحسب

sein Wunsch war es, mit mir zu kommen, so dass er einen Platz zum Leben haben würde.
لذلك كانت أمنيته أن يأتى معي، حتى يكون له مكان يعيش فيه.

sein Wunsch war es, etwas Geld zu verdienen und ein Geschäft zu eröffnen.
كانت أمنيته أن يكسب بعض المال و يفتح متجر.

Lars hat es sich gewünscht und seine Wünsche wurden erfüllt...
لقد تمناها وحصل على أمنيته

John Hammond hat mir seinen letzten Wunsch anvertraut und dabei nie Profite enwähnt.
لقد إئتمنني جون هاموند على أمنيته قبل الموت و لم يذكر الأرباح و لو لمرة واحدة

Er sagte immer, er wolle normal sein. Jetzt wurde sein Wunsch erfüllt.
حسناً، دائماً ما كان يقول أنه يتمنى أن يكون طبيعياً، أظنه حصل على أمنيته

Beeil dich, sonst erfüllt Ashikawa seinen Wunsch vor dir.
من الأفضل أن تسرع وإلا سيحقق (أشيكاوا) أمنيته أولا

Wie sich herausstellte, hatte John die perfekte Nacht für seinen Wunsch gewählt.
كما اتضح فإن (جون) اختار ليلة مثالية ليطلب أمنيته

All das geschieht auf seinen Wunsch.
هذه أمنيته لنفسه.

Er hat seinen Wunsch bekommen.
لقد حققتُ أمنيته.

Und dann gewähr ihm seinen Wunsch.
-ثم حقق له أمنيته

sein Wunsch war, dass es jedem hilft. Nicht nur einem Mann.
لقد كانت أمنيته أن يستفيد الجميع منها وألا يحتكرها شخص واحد

sein Wunsch war es, Polizist zu werden.
كانت أمنيته أن يصبح شرطي.

sein Wunsch war einfach.
أمنيته كانت بسيطة

Augustus hat sich gewünscht, Sie kennenzulernen, damit wir reden können.
...(أغسطس) جعل أمنيته هي مقابلتك لكي نأتي ونتحدث معك

- Ja. Aber, er hat sich seinen letzten Wunsch erfüllt.
صحيح، كانت أمنيته الأخيرة نوعاً ما.

Ja, sie besagt, wenn eine Person 1000 Kraniche falten kann, wird ihr ein Wunsch erfüllt.
نعم, كانمكتوباًلوأنأحدهم أمسك1000ورقةمنها, -ستتحقق أمنيته