"أمهما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihrer Mutter
• ihre Mutter

Sie wechselten sich ab, den Rücken ihrer Mutter mit einem Spielzeug zu massieren. Eines der Mädchen dachte, dass das andere länger dran war.
كانتا يتبادلا الأدوار في تدليك ظهر أمهما بواسطة دمية لتدليك الظهر، وثم شعرت إحدى الفتيات بأن لدى الفتاة الأخرى وقتًا أطول.

Immer im Dezember, immer um den Todestag ihrer Mutter herum.
دائماً خلال شهر ديسمبر، بالقرب من ذكرى وفاة أمهما.

Die Jungs ähneln ihrer Mutter, in jeglicher Hinsicht.
فالفتيان يحذوان حذو أمهما بكل طريقة ممكنة

Aber vor etwa einem Jahr mussten Jeremy und Kelly zusehen, wie ihre Mutter an einem Krampfanfall starb.
ولكن قبل سنة، جيريمي وكيلي شاهدا أمهما تتألم وتموت أمامهما.

ihre Mutter starb kurz nach Atahuallpas Geburt, er ist der jüngere.
توفيت أمهما توفيت أمهما بعد وقت قصير من أنجاب الأصغر سنا، أتاهوالبا

Ich frage mich, mit der Zeit, ob sie sich überhaupt an mich erinnern werden, nicht nur als der Mann, der ihrer Mutter das Herz gebrochen hat.
"أتساءل، هل سيذكراني بعد فترة من الزمن عدا عن الرجل الذي فطر فؤاد أمهما"

Vielleicht sogar zu ihrer Mutter.
وربما مع أمهما أيضاً, هذا كما يشاع

Sie hat die Milch ihrer Mutter nicht.
إذا لم تتناول حليب أمهما.

Er reibt ihr den Tot ihrer Mutter unter die Nase.
-إنّه يحمّلها ذنب وفاة أمهما .

ihre Mutter war fort, und in all diesem Elend boten mir einige Leute ein Heilmittel, und jetzt stehe ich in ihrer Schuld.
رحلت أمهما ووسط كل هذا البؤس، جاء إلي أناس بعلاج، وقد جعلني مديناً لهم.

- Ich bin noch nie dort zu Hause gewesen. Sie haben gerade ihre Mutter verloren.
فقدا أمهما للتو و رأينا أن هذا مبكراً

Hör mal, es ist fast eine Woche vergangen, seit die Mädchen ihre Mutter zuletzt umarmen konnten.
مرّ قرابة أسبوع منذ تسنّى للطفلتين احتضان أمهما. لذا...

ihre Mutter ist schuld daran.
كانت غلطة أمهما