"أموالاً طائلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viel Geld
• eine Menge Geld
• gutes Geld
• einen Haufen Geld

Weil es sehr gut bezahlte Psychopathen sind... und weil ich viel Geld bekomme.
لأنهم مجانين ممولون جيّداً و أقبض أموالاً طائلة

Weil es sehr gut bezahlte Psychopathen sind... und weil ich viel Geld bekomme.
لأنهم مجانين ممولون جيداً وأقبض أموالاً طائلة

Nicht viel Geld, aber gutes Geld.
لم تكن أموالاً طائلة ولكنها كانت أموالاً جيدة

Niemand konnte. Die Förderung der Eltern zahlen eine Menge Geld anonym zu bleiben.
دفع والداها بالتبني أموالاً طائلة ليبقوا مجهولين

der bei ausreichend Verstand war, um ein Stück Papier zu unterzeichnen, welches den einzigen Zweck hatte, damit eine Menge Geld zu gewinnen.
وواعياً كفاية ليوقع قطعة ورق من أجل أن يربح أموالاً طائلة

Ich bin sicher, dass wir das hinter uns bringen und einen Haufen Geld zusammen machen.
أنا آسف أنا واثق بأننا سنحل الأمر ونجني أموالاً طائلة معاً، صحيح؟

Dann erzähle ich Ihnen, wie viel Geld man im Namen Gottes verdienen kann.
حيث سأخبرك كيف ستجني أموالاً طائلة... من وراء خدمة الرب سبحانه وتعالى.

Wenn wir das geahnt hätten, hätten wir viel Geld machen können.
إذا كنا توقعنا هذا كان من الممكن أن نربح أموالاً طائلة

Wenn das richtig angegangen wird, machen Sie alle richtig viel Geld.
إن تعاملتم بهذا بشكل جيد، ستجنون أموالاً طائلة

Dieser Anzug hat mich viel Geld gekostet.
تلك السترة كلفتنى أموالاً طائلة.

Er nahm verdammt viel Geld mit und kam niemals zurück.
أخذ منه أموالاً طائلة ولم يعد أبداً

Wir haben viel Geld für die Ärzte ausgegeben.
لقد أنفقنا أموالاً طائلة على الأطباء

Wir werden zusammen eine Menge Geld verdienen.
سنجني أموالاً طائلة سويّةً.

Mr. Galvin, ich weiß, das wird das Unternehmen eine Menge Geld kosten.
سيّد (جالفين)، أعلمُ أنّ هذا سيكلّف الشركة أموالاً طائلة...

Die Leute hier haben gutes Geld bezahlt.
هؤلاء الناس دفعوا أموالاً طائلة ليكونوا هنا.

Und es wäre ein Riesenhit, alle würden mich lieben, ich würde einen Haufen Geld verdienen, und ich wäre plötzlich viel weniger deprimiert, als wenn ich nur von Selbstmitleid erfüllt herumsäße und mich von meinem Elend verzehren ließe,
وستحقق نجاحاً شديداً، سيحبني الجميع، وسأحقق أموالاً طائلة وفجأة سأصبح أقل كآبةً مما لو كنت ظللت ساكناً، منغمساً ذاتياً، تاركاً بؤسي يهلكني،

Im schlimmsten Fall bekommst du einen Haufen Geld.
وأسوأ شيء قد يحدث... هو أنك ستجني أموالاً طائلة.