| - Wollen Sie sterben? - Vielleicht, aber dann mit der Wahrheit. | Open Subtitles | حسنٌ، إن كنت سأموت، أود أن أموت وأنا أقول الحقيقة |
| Auf diese Art kann ich sterben, mit dem Bewusstsein,... dass du sie nicht auf den Kopf fallen lässt. | Open Subtitles | تعلم, بهذا يمكنني أن أموت وأنا على علم بأنك لن تسقطها على رأسها. |
| Wenn ich sterben soll, soll es passieren, solange noch etwas von mir übrig ist. | Open Subtitles | إذا كنتُ سأموت فأجليني أموت وأنا أحتفِظُ ببعضاً منّي |
| Ich werde nicht beim Abwerfen von Schweinen sterben! | Open Subtitles | لن أموت وأنا ألقي خنازير من السماء |
| Ich kann also lächelnd sterben. | Open Subtitles | والآن يمكنني أن أموت وأنا مبتسم |
| Und wenn wir sterben müssen, dann will ich kämpfend sterben. | Open Subtitles | وإن كنا سنومت فأفضّل أن أموت وأنا أقاتل |
| Ich kann lachend sterben oder weinend. | Open Subtitles | يمكن أن أموت وأنا أضحك، أو وأنا أبكي |
| Ich musste aus Castle Leoch fliehen und so bald wie möglich zu den Steinen zurückkehren oder beim Versuch sterben. | Open Subtitles | "يجب أن أهرب من قلعة "ليوك وأن أعود للأحجار في أقرب وقت ممكن أو أموت وأنا أحاول |
| Ich musste aus Burg Leoch fliehen und so bald wie möglich zu den Steinen zurückkehren oder beim Versuch sterben. | Open Subtitles | "يجب أن أهرب منْ قلعة "ليوك وأعود إلى الأحجار في أقرب وقت أو أموت وأنا أحاول |
| Ich möchte in dem Wissen sterben, dass ich nicht für den Tod des Jungen verantwortlich war. | Open Subtitles | أحب أن أموت... وأنا على علم بأنني لست مسؤولاً.. عن وفاة الصبي. |
| Ich könnte jederzeit im Schlaf sterben. | Open Subtitles | قد أموت وأنا نائمة في أي وقت |
| aber bei dem Versuch dazu sterben würde. | Open Subtitles | ولكنِ سوف أموت وأنا أحاول |
| Das kann keiner. - Und ich möchte nicht bei dem Versuch sterben. | Open Subtitles | ولا أريد أن أموت وأنا احاول |
| oder beim Versuch sterben, den Kampf zum Feind zu bringen. | Open Subtitles | أو أن أموت وأنا أقاتل العدو! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 