"أموت وأنا" - Traduction Arabe en Allemand

• sterben

- Wollen Sie sterben? - Vielleicht, aber dann mit der Wahrheit.
حسنٌ، إن كنت سأموت، أود أن أموت وأنا أقول الحقيقة

Auf diese Art kann ich sterben, mit dem Bewusstsein,... dass du sie nicht auf den Kopf fallen lässt.
تعلم, بهذا يمكنني أن أموت وأنا على علم بأنك لن تسقطها على رأسها.

Wenn ich sterben soll, soll es passieren, solange noch etwas von mir übrig ist.
إذا كنتُ سأموت فأجليني أموت وأنا أحتفِظُ ببعضاً منّي

Ich werde nicht beim Abwerfen von Schweinen sterben!
لن أموت وأنا ألقي خنازير من السماء

Ich kann also lächelnd sterben.
والآن يمكنني أن أموت وأنا مبتسم

Und wenn wir sterben müssen, dann will ich kämpfend sterben.
وإن كنا سنومت فأفضّل أن أموت وأنا أقاتل

Ich kann lachend sterben oder weinend.
يمكن أن أموت وأنا أضحك، أو وأنا أبكي

Ich musste aus Castle Leoch fliehen und so bald wie möglich zu den Steinen zurückkehren oder beim Versuch sterben.
"يجب أن أهرب من قلعة "ليوك وأن أعود للأحجار في أقرب وقت ممكن أو أموت وأنا أحاول

Ich musste aus Burg Leoch fliehen und so bald wie möglich zu den Steinen zurückkehren oder beim Versuch sterben.
"يجب أن أهرب منْ قلعة "ليوك وأعود إلى الأحجار في أقرب وقت أو أموت وأنا أحاول

Ich möchte in dem Wissen sterben, dass ich nicht für den Tod des Jungen verantwortlich war.
أحب أن أموت... وأنا على علم بأنني لست مسؤولاً.. عن وفاة الصبي.

Ich könnte jederzeit im Schlaf sterben.
قد أموت وأنا نائمة في أي وقت

aber bei dem Versuch dazu sterben würde.
ولكنِ سوف أموت وأنا أحاول

Das kann keiner. - Und ich möchte nicht bei dem Versuch sterben.
ولا أريد أن أموت وأنا احاول

oder beim Versuch sterben, den Kampf zum Feind zu bringen.
أو أن أموت وأنا أقاتل العدو!