"أمور أخرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anderem
• andere Dinge
• anderen Dingen
• andere Sachen
• was anderen
• anderer
• etwas anderes

Na gut, das sind keine idealen Bedingungen, denn unter anderem kommt auch ein Echo von der Wand.
للأسف هذا ليس مكان المناسب الأنسب، لأنه يلتقط الصدى من القاعة و أمور أخرى.

Unter anderem warten Nüchternheit und Reue bereits ängstlich auf Sie.
من بين أمور أخرى الاعتدال والرصانة انهم ينتظرونك

Er erschoss einen Polizisten, unter anderem.
لقد أطلق النار على شرطي من بين أمور أخرى

Diese junge Frau wünschte sich andere Dinge, und sie geschahen.
هذه الشابة تمنت حصول أمور أخرى .وقد حدث

Aber ehrlich, Leute, es war sehr arbeitsaufwändig und ich hatte andere Dinge zu tun, ob Sie es glauben oder nicht.
لكن لأكون صريحا يارفاق، كانت تحتاج جهدا مكثفا وكان لدي أمور أخرى أقوم بها صدق أو لاتصدق.

nicht ganz ich selbst und viel zu beschäftigt mit anderen Dingen.
لم أكن أفكر بنفسي تماماً وركزت على أمور أخرى كثيرة.

Es gibt noch andere Sachen, die ein Schauspieler machen kann, außer auf seinen Agenten zu warten.
ثمة أمور أخرى في متناول الممثل، علاوة على انتظار وكيله كماذا؟

Dazu gehörte unter anderem, Autos anderer Leute anzuzünden.
من شُغل تحصيل الديون والذي كان، من بين أمور أخرى يشمل أنشطة مثل حرق سيارات الناس

Er droht unter anderem mit einem Ölembargo.
الذي هددت بفرض حظر على النفط ، من بين أمور أخرى.

Ja, und Sie sind unter anderem dafür verhaftet, dass Sie ein Kopfgeld auf meinen Mann ansetzten.
نعم وأنت رهن الإعتقال من بين أمور أخرى وضعت جائزة على زوجي

Er macht dich für das verantwortlich, was im nördlichen Revier passiert ist, unter anderem.
وهو إلقاء اللوم على ما حدث في شمال المخفر عليك، من بين أمور أخرى.

Fassung von Beschlüssen und/oder Abhaltung unter anderem von Unterrichtungen und Aussprachen.
اتخاذ إجراء و/أو تقديم إحاطات إعلامية وإجراء مداولات في جملة أمور أخرى.

Und was sie fanden, war eine Reihe von Mutationen in einem Gen namens SPR, das unter anderem verantwortlich ist für die Herstellung von Serotonin.
وما وجده هو سلسلة تغيرات في مورثة تدعى SPR، والتي هي مسؤولة عن انتاج السيروتونين، إضافة إلى أمور أخرى.

Es gibt andere Dinge, die man nicht macht.
لكن هناك أمور أخرى أمور مستحيلة ، ولا يمكن القيام بها

Und hier noch ein paar andere Dinge, über die ihr reden könnt- Autos, Grillen, Angeln. Was ist mit Feuer?
.. وإليك أمور أخرى يمكنك التحدث عنها السيّارات، الشواء، الصيد

Aber dann hab ich gemerkt, dass ich für andere Dinge berufen bin, die genauso wichtig sind.
أدركت بالنهاية أنّه مخطّط لي فعل أمور أخرى لا تقل أهمية

Also, ich beschäftige mich mit anderen Dingen außer Physik.
حسنا، أنا مشترك في أمور أخرى الى جانب الفيزياء

DR: Richtig. Und wir suchen nach anderen Dingen.
ديفيد روكويل: صحيح، ونحن نبحث عن أمور أخرى

Ich bin, uh, ich bin hier, um einen Film zu produzieren, neben ein paar anderen Dingen.
أنا هنا لأنتج فيلمٌ ما، من بين أمور أخرى

Du hast was anderen am Laufen.
لديك أمور أخرى للتعامل معها.

können aber nicht. Die können nicht raus, weil all die Add-Ons und Zeug anderer Unternehmen auf den Rahmen von 1982 festgelegt sind.
لكن لا يمكنهم ذلك. مكفوفين الأيدي ﻷن الكثير من الإضافات و أمور أخرى للشركة متعلقة بأساس 1982 القديم.

Hör mal, du gibst das Geld von Ronnie für etwas anderes aus, okay?
أنظر , أصرف أموال روني في أمور أخرى , حسناً