| Sergeant, ich denke, Sie haben was Besseres zu tun. | Open Subtitles | أيها الرقيب .. أعتقد أنه لديك أمور أفضل لفعلها |
| Ich habe Besseres zu tun. Das sollten die eigentlich auch. | Open Subtitles | لدي أمور أفضل أفعلها وسيعتقدون ذلك أيضاً |
| Falls Sie vorhaben, mir eine tote Katze zu zeigen, da habe ich Besseres zu tun. | Open Subtitles | لو كُنت تخطط أن تريني قطة ميتة، لدي أمور أفضل بوسعي فعلها |
| Ich habe bessere Dinge zu tun,... aber Sie offensichtlich auch. Bist du noch im Bett? | Open Subtitles | لدي أمور أفضل لإنجازها، لكن جليّ أن لديك المثل. مرحبًا. |
| Es gibt viel bessere Dinge, die auf dich warten, da draußen. | Open Subtitles | هناكَ أمور أفضل تنتظرك عندما تخرج |
| Ich habe Besseres zu tun, als im Busch... nach Rotznasen zu suchen, steh auf. | Open Subtitles | لدي أمور أفضل للقيام بها عن أن أركض في البرية باحثًا عن وغد صغير مثلك لذا إنهض أكرهك |
| Nun, ich hatte gehofft, dass Sie etwas Besseres mit Ihrem Abend anfangen würde, | Open Subtitles | حسناً، كنت أتمنى أن يكون لديك أمور أفضل لتفعليها |
| Bis jetzt hatte ich Besseres zu tun. | Open Subtitles | في الماضي كان لدي أمور أفضل للقيام بها |
| Man könnte meinen, das Kommissariat von Wasaugee County... hätte Besseres zu tun. | Open Subtitles | قد يعتقد البعض "أنَّ شرطة مقاطعة "واساكي لديها أمور أفضل من هذا الهراء كي تقوم بها |
| Sie haben Besseres zu tun. | Open Subtitles | لديهم أمور أفضل للقيام بها |
| Hank hat bestimmt Besseres zu tun. | Open Subtitles | -كلا متاكدةٌ بأن لـ(هانك) أمور أفضل ليفعلها |
| Ist ja nicht so, als wäre ich zu Richard Feynmans Haus eingeladen worden und hätte etwas Besseres zu tun. | Open Subtitles | ليس كما لو أنه تمت دعوتي (إلى منزل (ريتشارد فاينمان و لدي أمور أفضل لأقوم بها |
| Nichts Besseres zu tun? | Open Subtitles | أليست لديك أمور أفضل لفعلها؟ |
| Hast du bessere Dinge zu tun, Murphy? | Open Subtitles | -أعندك أمور أفضل لتفعلها يا (مورفي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 