"أمور أفضل" - Traduction Arabe en Allemand

• Besseres
• bessere Dinge

Sergeant, ich denke, Sie haben was Besseres zu tun.
أيها الرقيب .. أعتقد أنه لديك أمور أفضل لفعلها

Ich habe Besseres zu tun. Das sollten die eigentlich auch.
لدي أمور أفضل أفعلها وسيعتقدون ذلك أيضاً

Falls Sie vorhaben, mir eine tote Katze zu zeigen, da habe ich Besseres zu tun.
لو كُنت تخطط أن تريني قطة ميتة، لدي أمور أفضل بوسعي فعلها

Ich habe bessere Dinge zu tun,... aber Sie offensichtlich auch. Bist du noch im Bett?
لدي أمور أفضل لإنجازها، لكن جليّ أن لديك المثل. مرحبًا.

Es gibt viel bessere Dinge, die auf dich warten, da draußen.
هناكَ أمور أفضل تنتظرك عندما تخرج

Ich habe Besseres zu tun, als im Busch... nach Rotznasen zu suchen, steh auf.
لدي أمور أفضل للقيام بها عن أن أركض في البرية باحثًا عن وغد صغير مثلك لذا إنهض أكرهك

Nun, ich hatte gehofft, dass Sie etwas Besseres mit Ihrem Abend anfangen würde,
حسناً، كنت أتمنى أن يكون لديك أمور أفضل لتفعليها

Bis jetzt hatte ich Besseres zu tun.
في الماضي كان لدي أمور أفضل للقيام بها

Man könnte meinen, das Kommissariat von Wasaugee County... hätte Besseres zu tun.
قد يعتقد البعض "أنَّ شرطة مقاطعة "واساكي لديها أمور أفضل من هذا الهراء كي تقوم بها

Sie haben Besseres zu tun.
لديهم أمور أفضل للقيام بها

Hank hat bestimmt Besseres zu tun.
-كلا متاكدةٌ بأن لـ(هانك) أمور أفضل ليفعلها

Ist ja nicht so, als wäre ich zu Richard Feynmans Haus eingeladen worden und hätte etwas Besseres zu tun.
ليس كما لو أنه تمت دعوتي (إلى منزل (ريتشارد فاينمان و لدي أمور أفضل لأقوم بها

Nichts Besseres zu tun?
أليست لديك أمور أفضل لفعلها؟

Hast du bessere Dinge zu tun, Murphy?
-أعندك أمور أفضل لتفعلها يا (مورفي)؟