| Frank, 777 ist 14 km vor Arklow. | Open Subtitles | (فرانك)، يبعدُ "777" مسافة 9 أميال عن "آركلو". |
| Zwei Männer und eine Frau wurden gerettet, nachdem ihr Boot in der Gegend von Alligator Lights kenterte, ungefähr 7 km vor Islamorada im offenen Meer. | Open Subtitles | "تم إنقاذ رجلين وامرأة في صباح الأربعاء" "بعد غرق قاربهم في منطقة (أليغيتو لايتس)" "على بعد حوالى 4 أميال عن (إسلاموراد) عند المحيط" |
| Gott platziert jeden... fünf Meilen entfernt von Yetzer Hara und fünf Meilen von Yetzer Hatov, aber er schubst uns nicht. | Open Subtitles | لا الرب يضع كل شخص على بعد خمسة أميال عن يتسر هارا وخمسة أميال عن يتسر هاتوف |
| Sie sind Hunderte Meilen von der nächsten Siedlung entfernt. | Open Subtitles | إنهم يبعدون بضعة أميال عن اقرب قرية او مدينة |
| Es ist Meilen entfernt von der Küste. Keine Chance, dass er schwimmen konnte. | Open Subtitles | إنها مسافة أميال عن الشاطيء من المستحيل أن يتمكن من السباحة لتلك المسافة |
| Ich meine, warum war er auf diesem Schrottplatz, nur fünf Meilen vom Tatort entfernt? | Open Subtitles | اعني ، لماذا كان في تلك الخرابة ؟ التي تبعد خمس أميال عن موقع الحادثة ؟ |
| Verbündeter auf einer Ölplattform sechs Meilen vor der Küste Los Angeles' identifiziert. | Open Subtitles | على رصيف تنقيب عن النفط يبعد 6 أميال عن ساحل لوس أنجلوس |
| 14 km vor Arklow. | Open Subtitles | تسعة أميال عن "آركلو" |
| Außerdem wurde das Kennzeichen von einem Cherokee gestohlen und ausgetauscht, der bei einem Truck-Stop, etwa fünf Meilen von Kenyons Grundstück entfernt, geparkt war. | Open Subtitles | وأيضاً ، لقد تمت مبادلة أرقام اللوحات. بواحدة مسروقة من سيارة شيروكي، في موقف شاحنات يبعد خمسة أميال عن الطريق، |
| Nicht weinen, neun Meilen von hier können wir sie reparieren lassen. | Open Subtitles | حسنا ، الآن ، وأراهن أنك نتمكن من الحصول على انها ثابتة / / حوالي تسعة أميال عن هذا الطريق. |
| Wir sind zehn Meilen von Memphis und weit entfernt vom Rest der Welt. | Open Subtitles | كنا في نقطة تبعد عشرة أميال عن " ممفيس " ومئات الأميال عن بقية العالم |
| Dein Unfall war zehn Meilen von der Klinik für progressive Schmerzen in Orange County entfernt. | Open Subtitles | الاصطدامُ كان يبعد عشر أميال عن عيادة "أورانج كاونتي" لعلاج الألم المتقدّم |
| Sie ist drei Blocks von Fenway entfernt, vier Blocks von der Arbeit, Meilen entfernt von Ma... und 10 % unter Marktwert. | Open Subtitles | إنها على بعد ثلاث مبانٍ من (فنواي)، على بعد أربع مبانٍ من العمل، أميال عن أمي... و ارخص بـ10 % من قيمة السوق |
| Mr. Dickinson,... meine Frau und jungen Kinder leben an der Hauptstraße nach Boston,... weniger als fünf Meilen entfernt von der geballten Macht des britischen Imperiums. | Open Subtitles | ... ( سيد( ديكنسن زوجتي وأطفالي الصغار يعيشون على "الطريق الرئيسي "لبوسطن أقل من خمسة أميال عن الأمبراطورية البريطانية ينتظرون متى يسرقونهم من منزلهم و وطنهم |
| - Nun ja, der hat es getan. Und brachte uns damit acht Meilen vom eigentlichen Pfad ab. | Open Subtitles | وأبعدنا هذا 8 أميال عن مسارنا |
| Vor einer Woche erspähte einer unser Aufklärungsflüge ein treibendes Bergungsschiff acht Meilen vor der Küste von Virginia. | Open Subtitles | منذ إسبوع مضى إحدى رحلاتنا الإستكشافية رصدت سفينة إنقاذ هائمة حوالي 8 أميال عن ساحل "فيرجينيا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 