"أميرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Prinzessin
• Princess
• Hoheit
• Fürstin
• Amira
• Prinzessinnen
• einer
• Königin
• Kaka-Prinzessin

Manchmal, wenn ich von der Arbeit kam, war das Baby wie eine kleine Prinzessin angezogen.
احيانا عندما اعود للبيت من العمل كانت تُلبس الطفلة ملابسها وتُزينها كأنها أميرة صغيرة

Sie ist eine wiedergeborene Prinzessin, und ich bin ein Krieger Gottes.
صحيح،إنها أميرة خُلقت مرة أخرى وانا جندى من جنود الله

Wir können problemlos einen neuen Premierminister wählen, aber wir können nicht ohne Prinzessin leben.
يمكننا الحصول على رئيس وزراء اخر ,ولكن لا يمكننا العيش من دون أميرة

Wir sehen kein kleines Mädchen in dir. - Sondern eine Prinzessin.
أننا لم نرى فتاة بهذه القوة من قبل رأينا أميرة

Okay Princess. Ich mach's kurz und schmerzlos. Das hier wird nie geschehen.
حسنا أميرة سنفعل ذلك بسرعه وبدون ألم فذلك لن يحدث ابدا

Jetzt wird dir ein Land zu Füßen gelegt und du wirst eine echte Prinzessin sein.
ولكن الآن لديكِ بلاد كاملة لتحكمينها لأنكِ على وشك أن تصبحي أميرة لواقع حقيقي

Wie, wenn die Prinzessin eines Landes den Prinz eines anderen Landes heiratet.
أجل، انها تشبه قصة الأمير الذي تزوج أميرة من بلد اخري

Und weil jeder Prinz eine Prinzessin verdient, gebe ich dir Prinzessin Poppy.
و لأن كل أمير يستحق أميرة أعطيك التي يلقبونها بالملكة بوبي

Die meisten Menschen würden denken, dass eine Prinzessin mit ihrer Zeit alles anstellen kann.
أنا يعني، الناس يعتقدون أن أميرة هل يفعل ما يشاء مع مرور الوقت.

Ich listete Berufe auf, die ich alle ausüben wollte: Prinzessin, Ballerina und Astronautin.
بل كنت أعدّد الأشياء التي ظننت أنني سأكونها: أميرة وراقصة بالية ورائدة فضاء.

wo alle Mädchen entweder als Prinzessin oder als Fee verkleidet kamen.
حيث أن جميع الفتيات الصغيرات تأتين مرتديات ملابس جنية أو أميرة.

Warum soll ich nur Prinzessin von Cornwall sein, wenn ich Königin von ganz England sein kann?
لماذا أظل أميرة كورنيلس بينما يمكننى أن أكون ملكة إنجلترا

Du bist sehr stolz, Prinzessin.
فانى أنهاك عن الحديث بهذه النغمة0 أنت مغرورة جدا, أميرة ريسيا,000

Was tut ihr, Prinzessin? Mito, warne alle anderen!
ما اللذي تعملينه يا أميرة انطلق وحذر الجميع

Das macht die Dinge nur leichter, Prinzessin. Zu denken, dass ich dir vertraute! Ein großer Fehler.
هذا يسهل الأمور يا أميرة كلما فكرت أثق بك, كان هذا خطأ كبير

Es war ein mal eine Prinzessin que Die alleine in einem großen Palast wohnte..
في قديم الزمان، كانت هناك أميرة التي عاشت في مكان

Heute Nacht will ich heißen Sex mit einer jüdischen Prinzessin!
الحبّ الحقيقي لكن يمكن أن أعالج بعض الجنس الحار مع أميرة يهودية

Aber klar. Jedes einsame Mädchen hofft, dass es eine Prinzessin ist.
لكن ، أكيد ، كل بنت وحيدة تتمني أن تكون أميرة

Wart' nur ab, bis die Jungs vom Zellenblock erfahren, dass Officer Princess Dich erledigt hat.
ليس علينا سوى الانتظار حتى تتعلم كيف تغطي منطقتك، فالضابط أميرة سوف تطيح بك

Nur "Altesse" ist auch akzeptabel, aber "Hoheit" und "Fürstin" nicht.
فقط "آلتيس" أيضاً مقبولة، ولكن "سُمُوِّك" ليست مقبولة، وأيضاً "أميرة".

Oh, aber der Kolonialismus ist doch so überholt. Ich fürchte, man sollte eine Fürstin nicht mit solchen Themen belasten.
أشك أن على أحدُهُم أن يشغل أميرة بأمور..

Amira kann nicht dorthin zurückkehren.
و هكذا فإن أميرة لا يمكن لها أن تذهب إلى هناك.

Du hast kein Geheimnis daraus gemacht, wie blöd du Prinzessinnen findest.
لم تحفظي السر عني كم كنت تعتبرين كوني أميرة أمر أحمق

Nur ein Tier von solcher Schönheit und Reinheit kann der Begleiter einer Mondprinzessin sein.
فقط حيوان واحد بمثل هذا الجمال والنقاء يمكن أن يكون رفيق أميرة القمر

Wir fühlen uns gewissermaßen unwohl, über Sanitäranlagen zu reden. Deshalb wurde ich sooft „die Kaka-Prinzessin“ genannt.
نشعرُ نوعًا ما بالحرج عند الحديث حول الصرف الصحي ولهذا السبب أطلقُ عليّ لقب "أميرة البراز" كثيرًا.