| Ist Euch klar, dass Eure Prinzessin mit der bösen Hexe konspiriert, um uns zu vernichten? | Open Subtitles | ألم يخطر ببالك أن أميرتك قد تكون تآمرت مع تلك الساحرة الشريرة لتدمرنا جميعًا؟ |
| Hey, Mischling! Wie weit kommt ihr wohl, bis ein Troll deine hübsche Prinzessin wittert? | Open Subtitles | أيها النغل، في رأيك أيُّ شوطٍ ستبلغ قبلما يتأثّر الجبابرةُ رائحة أميرتك الجميلة؟ |
| Ich verspotte dich nicht. Die Prinzessin wurde von Sklavenhändlern gefangen und hier auf dem Markt verkauft. | Open Subtitles | مهما كان السبب فإن أميرتك قد بيعت مثل العبيد |
| Jetzt brauchen wir nur noch die Zellennummer deiner Prinzessin. | Open Subtitles | يجب أن نكتشف أيَّ زنزانة توجد فيها أميرتك فيها |
| Grüßen Sie die Prinzessin für mich, ja? Sie ist so schön. | Open Subtitles | ، سلم على أميرتك بالنيابة عنى إنها جميلة |
| Ich bin traurig, dass wir plötzlich in das Haus kam, hatte nicht vor, Ihre kleine Prinzessin zu erschrecken. | Open Subtitles | نأسف لدخولنا المفاجئ لمنزلك وأخفنا أميرتك الصغيرة |
| Es wird spät. Und deine Prinzessin muss zurück zum Schloss. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت وعلى أميرتك أن تعود إلى قصرها. |
| Sie ist nicht deine kleine afrikanische Prinzessin. | Open Subtitles | هي ليست أميرتك الأفريقية الصغيرة |
| Ich habe keine Lust mehr durch Reifen zu springen, damit deine Prinzessin in einer Blase leben kann. | Open Subtitles | سقمتُ من الكدّ لئلاّ أجرح أميرتك |
| Eines Tages werdet Ihr Eure wahre Prinzessin finden. | Open Subtitles | بأحد الأيام ستجد أميرتك الحقيقية |
| Mit einem Zauberer und mir kriegst du deine Prinzessin. | Open Subtitles | مع ساحر وفتاة مثلي بذراعك ستنال أميرتك |
| Ja, deiner kleinen Prinzessin geht es gut. | Open Subtitles | أميرتك الصغيرة ستكون بخير |
| Ich hab die Prinzessin gesehen. | Open Subtitles | لقد رأيت أميرتك هنا |
| Eure Prinzessin ist zweifellos ein recht gewinnendes Geschöpf. | Open Subtitles | أميرتك فعلا مخلوق ساحر |
| Und was ist mit der Prinzessin? | Open Subtitles | و ماذا عن أميرتك ؟ |
| Es war schön, deine Prinzessin zu sein. | Open Subtitles | لقد كان ممتعاً أن أكون أميرتك |
| Hast du sicher falsch verstanden. Wie ich sehe... seid Ihr für Eure Prinzessin zurückgekehrt. | Open Subtitles | أرى أنك عدت من أجل أميرتك |
| Und ich habe deinen kleinen Prinzen oder deine Prinzessin in mir. | Open Subtitles | وبداخلي أميرك أو أميرتك. |
| Okay, man sucht sich eine Prinzessin aus, | Open Subtitles | حسنا إذن إختاري أميرتك |
| Ich bin deine Prinzessin? | Open Subtitles | هل أنا أميرتك الصغيرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 