"أمي قالت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mom sagte
• Mom sagt
• Mutter sagt
• Meine Mutter sagte
• Mom hat gesagt
• Mama hat
• Mama sagt
• Meine Mutter hat gesagt
• Mama sagte
• meine Mom

Mom sagte, du hast ihr mal im Stehen ans Bein gepinkelt, als du drei warst.
أمي قالت أنك تبولت على ساقها عندما كان عمرك 3 سنوات

Mom sagte in einem Brief den wir am Tag nach ihrem Tod erhielten, dass sie dachte es wäre Zeit für sie zu gehen, weil sie sich selbst nicht mehr sicher war, dass sie nicht evtl. etwas Dummes machen würde.
أمي قالت برسالة تلقيناها باليوم التالي لوفاتها أنها ظنت أنه وقتها للرحيل

Mom sagt, ich kann nicht bei dir wohnen, weil du Leute umbringst.
أمي قالت أنه لا يسعني العيش معك لأنك تطرح الناس قتلى

Mom sagt, das Gericht hat verfügt, dass du ihnen Umzugsgeld zahlst.
لكن أمي قالت بأنها أمرت بمحاكمتك لتدفع لهم مالهم ثم ننتقل

Mutter sagt, dass du in den letzten sechs Monaten sechs verschiedene Buchhalter hattest.
أمي قالت أنك حظيت بستة موظفي حسابات مختلفين في الأشهر الستة السابقة

Der Arzt verschrieb tonnenweise neue Medikamente, aber Meine Mutter sagte "nein".
حتى أن الطبيب وصف لي الألاف من الأدوية لكن أمي قالت لا

Mom hat gesagt, Geheimnisse seien ok, wenn sich der andere nicht sorgen soll.
أمي قالت أن لابأس بإبقاء سر لو أردت ألا تقلق شخص ما

Mom sagte, du kannst wieder nach Hause gehen, wenn du das willst.
أمي قالت أنه بامكانك أن تعود للمنزل أن أردت

Mom sagte, er starb in einem Kugelhagel, als er eine ganze Gang von bösen Jungs ausschaltete.
من فضلك أمي قالت بأنه مات أثناء إطلاق النار وهو يحاول الإمساك بعصابة كاملة من الأشرار

Meine Mom sagte, du hättest Probleme, Beziehungen mit normalen Leuten zu führen.
أمي قالت انك عانيت من مشاكل بالعناية بالعلاقة

Oh, meine Mom sagt, wir kriegen den Fernseher aus dem Keller...
نسيت ان أخبرك أمي قالت بإمكاننا ان نآخذ التلفاز من القبو

Mom sagt, ihre Mutter tötete ihren Vater und verschwand.
أمي قالت بأن أمها قتلت أبيها وتركت البلدة

Mom sagt, du tust dir manchmal schwer mit Menschen.
أمي قالت أن لديك مشاكل في التعامل مع الناس في بعض الأحيان

Meine Mutter sagt, auf mir liege ein Fluch.
أمي قالت أنني ملعونه و رؤيتي للأشياء أهانة إلى اللورد

Meine Mutter sagt, immer wenn man seine Pobacken nicht mehr fühlt, dann ist es Zeit aufzuhören.
أمي قالت عندما لا تشعرين بخدودك فأنه وقت التوقف

Mutter sagt, ich muss dich noch heiraten. Darum bleibst du hier und gehorchst.
أمي قالت أنني لازلت سأتزوجكِ لذا ستبقين هُنا وتُطيعين.

Meine Mutter sagte, bloß eine Freundin, und ich hab Dena schon gefragt.
حسناً اسمعي, أمي قالت انني استطيع فقط احضار شخص واحد وانا طلب من دينا اولاً

Meine Mutter sagte, als sie noch ein kleines Mädchen war, konnten sie keine Laken draußen aufhängen, weil die alle schwarz wurden.
أمي قالت أنها عندما كانت صغيرة، لم تكن تستطيع أن تعلق الملاءات بالخارج لأنها كانت تسود تماماً.

Mom hat gesagt, dass du jetzt gute Freunde hast.
أمي قالت أنه أصبح لديك أصدقاء جيدين الأن.

Mama hat gesagt, du bekommst Ärger.
.أمي قالت بأنكِ ستكونين بمشكلة المرة القادمة

Mama sagt, wir können bis Mitternacht aufbleiben und Weihnachtslieder singen.
أمي قالت أننا نستطيع الإحتفال حتى منتصف الليل ونغني ترانيم الميلاد

Meine Mutter hat gesagt, dass gute Mädchen das so machen.
أمي قالت هكذا تأكله الفتيات المحترمات.

Aber Mama sagte ich kann alleine auf den Bus warten.
لكن أمي قالت أن بإمكاني أنتظار الحافلة بنفسي أعلم

Ja, aber meine Mom dreht mir den Hand ab, sie kauft mir keine Schulklamotten und so.
نعم ، لكن أمي قالت بأنها ستقطع عني المصروف لن تشتري لي ملابس المدرسة وما إلى ذلك