"أمّكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Deine Mutter
• Ihre Mutter
• deiner Mutter
• Deine Mom
• deine Mama
• deiner Mom
• Ihre Mom
• Mami nicht
• dir Mami

Außerdem wird Deine Mutter ganz bestimmt nie im Leben bei uns wohnen.
إضافةً إلى، ليس هناك طريق في الجحيم أمّكَ أبداً سَيَعِيشُ معنا.

Abgesehen davon, Deine Mutter und ich, wir haben uns wieder vertragen.
وهي فرصة وظيفية عظيمة بالإضافة، أمّكَ وأنا كَانَ لدينا مصالحة

Deine Mutter und ich konnten dir nicht helfen.
أمّكَ وأنا نشعر بالأسى حول هذا ، يبدوا أننا خَذلنَاك

Aber letztes Jahr wollte Ihre Mutter Sie umbringen lassen.
لكن قَبْلَ سَنَة أمّكَ تآمرَ أنْ قَتلتَ،

Die, mit der ich Wodka getrunken hab, in der letzten Nacht deiner Mutter?
بإِنَّني تَشاركتُ بفودكا معه الليل أمّكَ ماتتْ؟

Deine Mom, sie sagte nach 2 Tagen, dann würde sie den Kurswechsel vornehmen.
قالت أمّكَ بعد يومين، حينها ستحدث التغيير

Deine Mutter und ich bekommen doch noch ein Haus auf Martha's Vineyard.
أمّكَ وأنا ضَمنا مكان على مزرعةِ عنب مارثا.

Weißt du, warum Deine Mutter mich geheiratet hat?
حَسناً، تَعْرفُ لِماذا أمّكَ تَزوّجتْني؟

Deine Mutter kann nicht mehr bei dir sein.
..أم. أمّكَ لا يُمكنُ أَنْ تكُونَ مَعك بعد الآن.

Kann ich irgendetwas tun, was Deine Mutter nicht kann?
هناك أيّ شئُ أنا هَلّ بالإمكان أَنْ؟ بأنّ أمّكَ أليس بالإمكان أن؟

Deine Mutter musste dich für den Sportunterricht entschuldigen!
أمّكَ كتبت لك رسالة لذا يمكنك أنّ تخرج من صف الجمباز

Du musst aufhören zu glauben, dass du so smart wie Deine Mutter bist, weil du es nicht bist. Keiner von uns. Geh runter von mir.
عليكَ التوقف عن الإعتقاد أنّكَ أذكى من أمّكَ لأنّكَ لستَ كذلك ، ولا نحن أيضاً

Ich hab meine Männer angewiesen, Deine Mutter zu töten, wenn sie nicht von mir hören.
قلتُ لرجالي أن يقتلوا أمّكَ إذا لم يسمعوا خبراً منّي

Deine Mutter und ich hatten einen Quickie. Ich erweise dem alten Mädchen jederzeit gern einen Gefallen.
إتّصلت بي أمّكَ لأهزّ أردافها فأنا سعيد دائماً لتقبّل المرأة المسنّة

Ihre Mutter hat mich beauftragt, für Sie zu arbeiten. So lange, wie Sie mich benötigen.
أمّكَ إستأجرتْني للعَمَل لَك حينما تَحتاجُني.

Ihre Mutter möge mirverzeihen.
لذا، أمّكَ يَجِبُ أَنْ تُعذرَني

Mr Monk, Ihre Mutter wäre unheimlich stolz auf Sie.
أوه، السّيد Monk، أمّكَ سَتَكُونُ فخورةَ جداً. أوه، لا، هي لا. لَكنَّه كَانَ لطيفَ منك أَنْ تَقُولَ.

Dein Vater ist dabei, es zu tun. Weil er glaubt, dass es den Tod deiner Mutter rächt.
والدكَ سيقوم بذلك، لأنه يظن أنّ ذلك سيثأر لموت أمّكَ.

Dann sag bitte deiner Mutter, dass die Hochzeit abgesagt ist.
حسناً، إذاً أخبرك أمّكَ أن حفل الزّفاف ملغى.

Deine Mom wollte uns unbedingt mal zum Essen einladen.
أمّكَ أُقلقتْنا للمَجيء من أجل الغداءِ.

Es tut mir Leid, aber du wirst deine Mama für lange Zeit nicht sehen.
آسف، فإنّكَ لن ترى أمّكَ مُجدداً لوقتٍ طويل.

Weil ich deinem Dad das über die Schuppenflechte deiner Mom sagte?
أمّكَ أخبرتْك الذي قُلتُ إلى أبّيكَ حول داءِ صدفيتها؟

Aber solche Mädchen sehen sicher wie Ihre Mom aus.
ولكنّ أمثال تلك الفتيات يشبهنّ أمّكَ دونما ريب