"أمّن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sichern
• gesichert

(Spender) Wir sollen die Flughäfen sichern und die Eltern benachrichtigen. Für wen arbeiten Sie? Etwa für ihn?
أمّن المطارات وأبلغ الأهل أن الصبيّ مفقود.

Ich halte sie in Schach. sichern Sie im Wald das Subjekt.
سألفت إنتباههم، إبحث في الغابة و أمّن البضاعة

sichern Sie diesen Ort, bis wir schriftliche Durchsuchungsbefehle haben.
أمّن هذا الموقع حتى نسجّل كل المضبوطات

Das bedeutet, er hat in dieser miesen Wirtschaftslage seine eigene Zukunft gesichert.
ما يعني أنه في هذا الوضع الاقتصادي المريع أمّن لنفسه مستقبلاً بإمكانكم تأمين ذلك بدوركم

Streitkräfte haben das Gebiet, um das Monument gesichert, Sir.
أمّن الجنودُ المنطقةَ حولَ النُصب يا سيّدي أمّنوا؟

Befolgen Sie Protokoll Alpha Zero. sichern Sie den Gast und tauchen Sie ab.
نفذ البروتوكول "ألفا-0"، أمّن الضيف وتوارى عن الأنظار.

Aber am meisten hat mich getroffen, dass mir einer von ihnen, ein sehr bekannter Neurobiologe, in Verzweiflung sagte: „Auf meinem Gebiet ist es okay, sich für das Bewusstsein zu interessieren, aber man sollte sich zuerst eine Festanstellung sichern.“
لكن الأمر الذي فاجأني ما قاله أحدهم بعصبية -و هو عالم أعصاب مشهور جداً-: "اسمع، في مجالي، بإمكان الشخص أن يكون مهتم بالوعي لكن أمّن منصبك أولاً ِ أمّن منصبك أولاً."

sichern Sie einfach die Umgebung.
أمّن المنطقة فحسب.

Zielerfassung beenden und sichern.
أغلق الليزر أمّن الليزر

Die Mast-Takelage sichern, Mr. Turner.
أمّن الصارية، سيد (ترنر)

Bruder Darwyn hat die Finanzierung für uns gesichert, zur Fortführung unserer Operationen.
لقد أمّن الأخ (دارون) التمويل لنا لنتابع عمليّاتنا