"أمّها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre Mutter
• ihrer Mutter
• ihre Mom
• ihre Mama
• die Mutter

ihre Mutter hat die E-Mail um 4:22 Uhr heute Morgen bekommen.
أمّها حَصلتْ على البريد الإلكتروني في 4: 22 هذا الصباحِ.

Sie ist ziemlich nervös, ihre Mutter nach all den Jahren wiederzusehen.
إنها قلِقة جدًا بشأن رؤية أمّها بعد كل تلك الأعوام

Die Alte, der das Haus gehört, soll unterschreiben. Nicht ihre Mutter.
أخبر السيدة التي تملك المكان أن توّقع هنا وليس أمّها ، حسنٌ ؟

Sie hat die Kinder schon zu ihrer Mutter geschickt.
لقد قامت مُسبقاً بإرسال الأطفال مع أمّها

Sydney darf mit ihrer Mutter nicht kommunizieren.
أريد المساعدة أن تقنع سدني أن لا يتفاعل مع أمّها.

Später hörte sie einen im Haus, bevor ihre Mutter verschwand.
لاحقا، سمعت واحد داخل البيت قبل أن إكتشفت أمّها كانت مفقودة.

ihre Mutter weiß von keinem Notfall.
أمّها لا تعرف أيّ شئ حول الطوارئ العائلية.

ihre Mutter macht sich gerne Sorgen, aber sie ist sicher nur 'ne Weile weggefahren.
أمّها تَحبُّ قَلْق، لَكنَّها من المحتمل فقط أقلعَ لفترة.

Sie können sich nicht vorstellen, wie sehr ihre Mutter sie immer hat leiden lassen.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ أمّها جَعلتْها تَعاني.

Doch ihre Mutter wollte immer schon nach Hollywood.
ولو أنّ أمّها مطلوبة دائما للذهاب إلى هوليود.

ihre Mutter war eine gute Chirurgin, und ich will wissen, was sie drauf hat.
أمّها كانت جرّاحة جيدة وأريد أن أرى كيف هي.

15, aber ihre Mutter bzw. Managerin hält sie für reif genug. Reif genug für eine Sexszene mit ihrem Eislauflehrer?
بل في الـ 15 ، ولكن أمّها التي هي مديرة أعمالها تقول أنها مؤهلة للدّور لأداء دور مثير مع مدرّب التزلج الخاص بها

Ich bin ihre Mutter, nachdem alle, auch wenn sie nur ein Mädchen.
أنا أمّها بعد كلّ شيء، حتّى لو كانت مجرّد طفلة

Meine Tochter ist vier, ihre Mutter ist weg.
لديّ إبنة في الـ 4 لقد هجرتنا أمّها أنا كلّ ما لديها

Sie hat ihre Mutter wegen ihres Kostüms angelogen... und ihren Fabrizio Bianchis.
لقد كذبت على أمّها بخصوص زيها وهذا الحذاء الإيطالي أيضًا

Erst geht sie zu Brian, dann zu ihrem Vater, zu ihrer Mutter und zuletzt zu Tom.
أولاً كان هناك براين، ثمّها الأبّ، أمّها وبعد ذلك أخيراً توم.

Ich ging ins Bad, um ihrer Mutter eine Valium zu holen.
[فالك: ] l ذهب إلى الحمام للحصول على أمّها فاليوم.

- Wo ist Ihr süßes, kleines Mädchen? - Sie ist zurück bei ihrer Mutter.
اين ابنتك الصغيرة اللطيفة لقد ذهبت إلى إلى أمّها

Bring sie zu ihrer Mutter, fahr Richtung Süden und komm nie wieder.
خذها إلى بيت أمّها وتوجه جنوبا ولا تعد ابدا

Tja, ihr halbes Immunsystem hat sie von Ihnen, aber die andere Hälfte stammt von ihrer Mutter.
حسنٌ، نصف جهازها المناعي آتٍ منكَ ولكن النصف الآخر، آتٍ من أمّها

Und dann starb ihre Mom und ich hatte keine Möglichkeit, mit ihr darüber zu reden und ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll.
ثم ماتت أمّها ولم تواتني فرصة لأحادثها بشأن ما جرى ولا أدري ما عساها أفضل طريقة لمعالجة الأمر.

ihre Mama fuhr mit einem Boot zum Südpol und sie können mit ihr am Telefon reden.
سافرت أمّها على متن قارب للقطب الجنوبي وتستطيع محادثتها بالهاتف

Der Leichenbestatter, die Mutter bei der Identifizierung und der Detective am Fluss.
متعهّد دفن الموتى هيّأه. أمّها آي دي 'دي هو و حصل المخبر على النداء متى هي وجدت.