"أمَّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Mutter
• meiner Mom
• meiner Mutter
• meine Mom

Als meine Mutter ihrer Mutter den Garten zeigte, blieben wir Kinder allein.
عندما شوّفتْ أمَّي أمِّها نا الحديقة التي نحن تُرِكنَا لوحده، الأطفال.

Wir rufen meine Mutter in London an und lassen sie mithören.
مش كدة و بس. هنكلم أمَّي في لندن و نخليها تَسْمعُ كُلّ شيءَ.

Am fünften Tag hat er sich verwandelt und erst meine Mutter, dann mich angegriffen.
في اليومِ الخامسِ، بدأ بالتحول في تلك الليلِة هاجمَ أمَّي وبعد ذلك جاء لي

Wir treffen uns mit meiner Mom nach dem Konzert.
نحن يَجِبُ أَنْ نُقابلَ أمَّي بعد الحفلة الموسيقيةِ.

Sagt es meiner Mutter, sie wird mich holen!
يَجِبُ أَنْ تُخبرُ أمَّي! أمي ستاتي وتاخذني!

Wenn Sie mal in New York sind, kann meine Mom ja vielleicht ein Treffen
في المرة القادمة التي تذهب فيها إلى نيويورك رُبَّمَا يُمكنني أَنْ أدع أمَّي ترتّب لك لزيارة الكواليس

Ich will meine Mutter anrufen.
أنا يُمْكِنُ أَنْ ما زِلتُ أَدْعو أمَّي.

Einmal musste der Rektor deshalb sogar meine Mutter anrufen.
أنا تقريباًلَمْ أُقسّمْ. معاون المدير برادلي كان لا بُدَّ أنْ يَدْعوَ أمَّي في نُقطَةٍ مَا.

Als meine Mutter Frank heiratete, behielt ich den Namen meines Vaters, um ihn zu ehren.
عندما تَزوّجتْ أمَّي فرانك، أبقيتُ اسمَ أَبِّي الأخيرِ لتَشريف ذاكرتِه.

meine Mutter soll Mittwoch anrufen. Planen wir das Ding.
أخبري أمَّي لتأخير الاتصال الإسبوعي إلى الأربعاءِ.

Die einzigen Menschen, denen ich vertrauen kann, sind meine Mutter... und mein Vater.
الشخصان الوحيدان الذي أَعْرفُ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَئتمنَ أمَّي... ... وأبي.

Mein Bruder will deinen Vorbau sehen. Ich hatte meine Mutter um einen Bruder gebeten.
تَعْرفُ، إستجديتُ أمَّي أن تنجب لي أَخّ

Aber meine Mutter wird bald wieder hier sein.
لكن أمَّي سَتَرْجعُ للبيت قريباً.

meine Mutter musste den Laden verkaufen.
وهو مَا خَرجَ من الفراش... وباعتْ أمَّي المخزنَ.

Wie ihr wisst, musste mein Vater meine Mutter verlassen, als ich ein Baby war, denn er wurde als Moderator für "Der Preis ist heiß" angestellt.
كما تعْرفُون ، أبي كان عليه أنْ يتركْ أمَّي عندما كُنْتُ رضيع لانه تم تعينه فى برنامج "السعر صحيحُ! "

Fass meine Mutter nicht an!
لا تَلمْسُّ أمَّي

- Das ist Amerika, Rory. - Wir treffen uns nachher mit meiner Mom.
- نحن يَجِبُ أَنْ نُقابلَ أمَّي بعد المعرضِ.

- Das sag ich meiner Mom.
-سَأُخبرُ أمَّي .

Und ich folgte meiner Mutter.
بينما انا تبعت أمَّي.

Von meiner Mutter.
هذه كَانتْ أمَّي.

Tut mir Leid, das war meine Mom.
أَنا آسفُ، تلك كَانتْ أمَّي.