"أناساً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leuten
• Menschen
• Leute die
• die Leute
• andere
• jemanden
• Leute kennen

Aber im Moment geht es darum,sich mit unseren eigenen Leuten zu beschäftigen, unseren eigenen Teams, die für das kreative Schaffen zuständig sind.
و لكن في الوقت الراهن, إنها تتعامل مع أناساً خاصتنا, فرقنا نحن هي من تصنع القصة.

Ich muss mich mit Leuten in meinem Alter und du mit Kindern in deinem anfreunden.
يجب أن أصادق أناساً في مثل عمري وأنت يجب أن تصادق أناساً في مثل عمرك

und ich sah schreiende Menschen in den Gängen, Journalisten.
ورأيت أناساً وصحفيين، يصرخون في الرواق.

Aber Sie haben bestimmt Leute, die sich darum kümmern.
و وفقاً لخبرتي أن أناساً مثلك لديهم أناساً يعملون لديهم يتولون هذا النوع من الأشياء

Da fahren wir hin. Wir brauchen höchstens zwei Stunden. Ich kenne die Leute.
سنذهب إلى هناك، مسافة ساعتين من القيادة، أعرف أناساً سنتصل بهم

Wir sind keine Menschen, die für andere töten, und wir haben es auch noch nie getan.
إننا لسنا أناساً يقتلون .. لأجل شخص ما ولم نفعل ذلك أبداً

Ich hatte schon Leute, die meine Arbeit gelesen haben und es nicht mochten, aber ich hatte noch nie jemanden, der mich dafür bezahlte, nicht zu arbeiten.
سبق وجعلت أناساً ،يقرؤون عملي ولم يعجبهم لكن هذه أول مرة أتقاضى دون كتابة حرف

Nichts ich habe nur Notizen darin,du weißt schon, Telefonnummer und so es sind Leute die Leute kennen die mir hier raus helfen
لا شيء يوجد به ملاحظات فحسب ، أتعلمين أرقام هواتف أرقام أناس يعرفون أناساً بإمكانهم مساعدتي للخروج من هنا

Als alleinige Besitzerin kann ich gewissen Leuten den Eintritt verwehren.
للوقت الراهن بإعتباري المالكة الوحيدة للبيت فيمكنني أنّ أدعو أناساً مُحددين للدخول

Ich hörte, das ist üblich bei Leuten wie Ihnen.
سمعتُ انّ هذا شائعاً جداً بين أناساً مثلكِ.

Vertrau mir. Ich habe oft mit Leuten zu tun, die nicht gefunden werden wollen.
ثق بي، أمضيت وقتاً طويلاً أتعقّب أناساً لا يريدون أنْ يُعثر عليهم

Du hast genauso viele Leben gerettet, genauso vielen Leuten geholfen.
‏‏لقد أنقذت أرواحاً وساعدت أناساً ‏بمقدار ما فعلوا. ‏

Wenn wir Leuten mit anderen Meinungen begegnen, deaktivieren wir das Abonnement und entfernen ihre Beiträge aus unseren Feeds.
فمثلاً عندما تقابل أناساً على وسائل الإعلام الرقمية بأراء مختلفة عنك، فإنك ببساطة تلغي متابعتهم، تخرجهم تماماً من دائرة متابعاتك.

Vor dem Haus meiner Großeltern in den geschäftigen Straßen Indiens sah ich, wie Menschen Schlange standen, in der heißen Sonne, und Eimer mit Wasser aus einem Hahn füllten.
خارج منزل جدي في شارع مزدحم بالهند، رأيت أناساً يقفون في صفوف طويلة تحت الشمس الحارقة يملؤون دلاء بالمياه من صنبور.

Wir haben noch keine Menschen auf den Mars geschickt, aber wir hoffen darauf.
لم نرسل أناساً للمريخ بعد، ولكنّنا نأمل في ذلك.

Hoffentlich werden wir dadurch lernen, bessere Menschen zu sein.
وآمُلُ أنْ نتعلّم نحنُ أيضاً مِنْ هذهِ التجاربِ كيفَ نصبحُ أناساً أفضل.

Ich schätze, es gibt Leute die man nie wirklich kennt.
أعتقد أنّ هنالك أناساً لن تعرفهم حقّاً أبداً

Du denkst Du kennst die Leute.
يحسب المرء أنّه يعرف أناساً ما

Wir glaubten nur an etwas, und wir wollten, dass andere auch daran glaubten.
لقد آمنّا بشئ وأردنا أن نجعل أناساً آخرين يؤمنون به أيضاً

Als ich noch Euer Gefangener war, wolltet Ihr, dass ich jemanden für Euch töte.
حينما طلبت منّي أوّل مرّة البقاء، طلبت منّي أن أقتل أناساً.

Ein Damenabend. Wir werden neue Leute kennen lernen.
ليلة الفتيات، سنقابل أناساً جدد