"أناس مثلنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Männer wie wir
• Menschen wie uns
• Menschen wie wir
• Leuten wie uns

Da liegst du leider falsch. Männer wie wir schaffen sich ihr Glück selbst.
أناس مثلنا يصنعون حظوظهم بأنفسهم

James, Männer wie wir?
يا (جيمس)، أناس مثلنا

Er entschied sich also dazu Produkte in Kenya mit der Hilfe von kenyanischen Produzenten herzustellen -- designed von Menschen wie uns, aber halt dort produziert.
وعليه فقد قرر أن يبدأ تصنيع منتجات في كينيا بمصنعين كينيين ويقوم بتصميمها أناس مثلنا ويتم نقلها هناك.

Es kann Menschen wie euch in Menschen wie uns verwandeln.
يمكنها تحويل اناس مثلك إلى أناس مثلنا

Menschen wie wir laufen wie Vieh herum, in LKWs gestopft, ein Koffer pro Person.
أناس مثلنا يهرولون كالأنعام ويكدّسون في شاحنات، فيما يسمح لكلّ أسرة بحقيبة واحدة.

Es sind Menschen wie wir.
إنهم أناس مثلنا.

Aber sie sind auch bedroht, weil sie den Planeten mit Leuten wie uns teilen.
وهي أيضاً مهددة لأنها تتشارك الأرض مع أناس مثلنا.

Es gibt noch mehr Menschen wie uns, Beth.
-ما زال ثمّة أناس مثلنا يا (بيث ).

Ich kann dich an einen Ort bringen, wo du mit Leuten wie uns zusammen sein kannst.
سآخذك إلى مكان أين يمكنكِ أن تكوني مع أناس مثلنا.

Chronik der stolzen Grimm-Tradition der Jagd und Enthauptung von Leuten wie uns.
ويؤرخ لتقاليد الـ(جريم) العريقة... في إصطيادر وبتر رؤوس أناس مثلنا!