"أنا أؤكد لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich versichere Ihnen
• ich versichere dir
• das versichere ich Euch

Und Ich versichere Ihnen, dass es nicht weh tut, falls es auf Ihnen landet.
و إنها إن حطت عليك، أنا أؤكد لك أنها لن تؤذيك.

Ich versichere Ihnen, da gibt es nichts Geheimnisvolles.
أنا أؤكد لك أن الأمر ليس غامضا على الإطلاق

Ich versichere Ihnen... bald habe ich den Täter in die Ecke getrieben wie einen...
أنا أؤكد لك أيها المفتش قريباً سأقبض على المجرم

Entschuldige, ich versichere dir, er ist keine Bedrohung für uns.
أعتذر ، أنا أؤكد لك إنه لا يشكل خطراً علينا

ich versichere dir, keiner war enttäuschter als ich, als ich das Ergebnis von deinem Drogentest herausgefunden habe, okay?
أنا أؤكد لك ، لم يكن أي أحد خائب الأمل أكثر مني عندما اكتشفت أمر نتائج اختبار المخدرات الخاص بك ، حسنا؟

Ihr werdet der Erste sein, bei dem ich die Schulden begleiche, das versichere ich Euch..
ستكون أول من يحصل على مستحقاته أنا أؤكد لك

Ich versichere Ihnen, ich wusste nicht, dass Walker für Eve Shaws Tod verantwortlich war.
هل كنتي تعرفين ؟ أنا أؤكد لك أنه لم يكن لدي أي فكرة ان العميلة واكر كانت مسؤولة

Ich versichere Ihnen, dass Sie nicht misshandelt werden.
أنا أؤكد لك أنك لن سوء المعاملة.

Ich versichere Ihnen, das bin ich...
... أنا أؤكد لك أنني كذلك، إنني

Ich versichere Ihnen, Brooke, es war kein Werbegag.
أنا أؤكد لك يا (بروك)، أنّ ما حدث ليس حيلة دعائية.

Hören Sie, Ich versichere Ihnen...
انظر، أنا أؤكد لك...

Doch ich versichere dir, vor deinen Rebellenfreunden sind wir sicher.
أنا أؤكد لك أننا فى أمان تام من أصدقائك

ich versichere dir, du bekommst Leo wieder, falls...
.. أنا أؤكد لك ، إن (ليو) سيعود لك إذا

- Nein, Booth, ich versichere dir, wir sind in Sicherheit.
لا , (بوث) , أنا أؤكد لك , نحن بأمان