"أنا أبداً مَا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich nie
• ich noch nie
• Ich habe noch nie

In meiner Polizeilaufbahn habe ich nie eine derartige Fahrlässigkeit erlebt.
في كُلّ سَنَواتِي كشرطي، أنا أبداً مَا رَأيتُ مثل هذا الإهمالِ الإجماليِ.

Und in meinem ganzen Leben hatte ich nie eine richtige Freundin.
وفي حياتِي الكاملةِ، أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي صديقةُ حقيقيةُ واحدة.

Bis dahin hatte ich nie Medikamente genommen.
أنا أبداً مَا أَخذتُ دواءَ الآن، كما أَتقدّمُ في السنَّ.

Nein, dem bin ich noch nie begegnet.
لا. أنا أبداً مَا رَأيتُه قبل ذلك في حياتِي.

Nun, wenn ich ehrlich sein soll, bin ich noch nie in den Süden geflogen.
نعم، صحيح، أنا أبداً مَا طِرتُ جنوباً

Ich habe noch nie jemanden gesehen, der mir den Atem geraubt hätte.
أنا أبداً مَا رَأيتُ أي حاجة جميلة جداً هو سيُذهلُي

- So einen dicken hatte ich nie.
- أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي واحد ذلك الكبيرِ فيّ.

Habe ich nie gelesen.
أنا أبداً مَا قَرأتُ تلك المسرحيّةِ.

In der Tat hatte ich nie, äh... äh, das heißt, äh... äh, ich meine damit, äh...
في الحقيقة، أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي , er... ... er،ذلك,er ... ... er،الذيأَعْني,er...

Nein, das habe ich noch nie gemacht.
لا، أنا أبداً مَا عَملتُ ذلك قبل ذلك.

So was wie dich habe ich noch nie gesehen.
أنا أبداً مَا رَأيتُ أيّ شئَ مثلك

Wow, so etwas habe ich noch nie gesehen.
أنا أبداً مَا رَأيتُ ذلك قبل ذلك.

Ich habe noch nie erlebt, dass jemand so schnell ausflippt.
أنا أبداً مَا رَأيتُ أي شخص تفكّكْ ذلك الصومِ.

Ich habe noch nie einen Schwanz angefasst.
أنا أبداً مَا مَسستُ ديك أي واحدِ.

Ich habe noch nie eine Magd hatte zuvor.
أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي a جارية قبل ذلك.