"أنا أتحدّث عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich rede von
• Ich spreche von
• ich rede über
• Ich spreche vom

Ich rede von meiner wahren Berufung im Leben.
أنا أتحدّث عن مهنتي الحقيقية بهذه الحياة

Ich rede von der guten altmodischen Intuition. Gut.
أنا أتحدّث عن استخدام الحدس بالطريقة القديمة

Ich rede von einem Leben lang wo ich nie gut genug war.
أنا أتحدّث عن حياة كاملة لم تكن فيها جيّدة كفاية

Ich spreche von einer Grenzlinie, über die du nicht...
أنا أتحدّث عن رسم خط على الرمل بعد هذا الخط، لا أحد يجب..

Oder dem Sucher. Ich spreche von deinem Sohn.
أو عن الباحث، أنا أتحدّث عن ولدكِ.

ich rede über völlig automatische Roboterwaffen, die tödliche Entscheidungen über Menschenleben treffen können, völlig ohne menschliche Hilfe.
أنا أتحدّث عن أسلحة روبوتية ذاتية التحكم تماما تقوم باتّخاذ قرارات قاتلة للبشر وحدها.

Ich sage das nicht nur, weil jemand getötet wurde. - Ich spreche vom gesamten Job.
لا أقصد ذلك فقط لأنّ شخصاً قتل، أنا أتحدّث عن المُهمّة بأكملها.

Ich rede von der weiblichen Art der Überzeugung.
حثه؟ أنا أتحدّث عن الفن الأنثويّ للإقناع

- Ich rede von dem Aktenkoffer, der in deinem Schreibtisch eingeschlossen ist.
أنا أتحدّث عن تلك الحقيبة المغلقة في مكتبك

Ja, egal wie gut die Idee ist, und eigentlich gar nicht so schlecht. Ich rede von Gedankenerkennung. Gedankenkontrolliertes Computing.
أجل، هناك فكرة أخرى بـ مثل روعة برنامجك، أنا أتحدّث عن التعّرف على الأفكار، والتحكّم بـ الحواسيب عن طريق الذهن.

Ich rede von einer internationalen, verdeckten Operation um alle Firmen zu kaufen und zu schließen, die sich mit künstlicher Intelligenz befassen.
أنا أتحدّث عن عمليّة خفيّة دوليّة لشراء وإغلاق كلّ شركة تُجري أبحاثًا في الذكاء الاصطناعي.

Ich rede von mir. Von Ramón Sampedro.
أنا أتحدّث عن نفسي، ريمون سامبيدرو

- Nein, nein, Ich rede von der Tatsache, das du ein heimlicher Blutjunkie bist.
- لا ، لا ، أنا أتحدّث عن .. -الحقيقة أنكَ سارق بنك الدماء .

Ich rede von der Seele eines Polizisten.
أنا أتحدّث عن روح الشرطيّ

Nein, Ich rede von letzter Nacht, als du mich und Spencer sahst.
لا، أنا أتحدّث عن البارحه عندما رأيتني مع (سبنسر)

Ich spreche von dem Gemälde.
أنا أتحدّث عن اللوحة

Ich spreche von dem Feuer!
أنا أتحدّث عن الحريق

Ich spreche von Ruhestand.
أنا أتحدّث عن التقاعد.

Ich meine nicht Carrie. Ich spreche von Peter Quinn.
لا أقصد (كاري) أنا أتحدّث عن (بيتر كوين)

Ich spreche von purem Hass, Dean.
أنا أتحدّث عن كراهية خالصة يا (دين)

ich rede über eine langfristige Bindung, gegenseitig.
أنا أتحدّث عن اتخاذ قرار طويل الأمدّ حول علاقتنا.

Ich spreche vom Verschwinden.
أنا أتحدّث عن الإختفاء.