"أنا أتساءل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich frage mich
• frage ich mich
• ich mich gefragt
• Ich bin neugierig
• Ich habe mich gefragt
• Ich habe mich nur gefragt

Ich frage mich, warum sich männliche Wesen in ihrer Nähe aufhalten.
أنا أتساءل ما الذي تفعله الفرس بالوقف بالقرب منها ؟

Ich frage mich vieles. Aber es spielt keine Rolle mehr.
أنا أتساءل عن أشياء كثيرة لكن لاشئ يهم الآن

Ich frage mich, ob überhaupt jemand den Weg kennt!
أنا أتساءل عما إذا كان أي شخص يعرف كيف من خلال الحصول على هذه المتاهة.

Dann frage ich mich, wer das geschrieben hat.
حسناً، الآن أنا أتساءل: من كتب هذه الملاحظة.

Da hab ich mich gefragt, was passiert mit den anderen Informationen?
لذلك أنا أتساءل ماذا يحدث لكل المعلومات الأخرى؟

Das keiner es wert sei, ihn zu kaufen. Ich bin neugierig.
ولا يوجد من يستحقّ الابتياع، أنا أتساءل...

Ich habe mich gefragt, ob ich jedem in dieser Familie vertrauen konnte.
أنا أتساءل عما إذا يمكن ان اثق بأحد في تلك العائلة

Ich habe mich nur gefragt, ob du noch ein weiteres Training reinquetschen möchtest.
أنا أتساءل عما إذا كنت تريد أن تضعنا تجريب آخر.

Ich frage mich, ob es vielleicht etwas mit dem Kratzer zu tun hat.
لذلك أنا أتساءل عما اذا كان ربما لديها ما تفعله مع، تعلمون، فإن الصفر.

Ich frage mich, ob Nymphen natürliche Feinde haben.
أنا أتساءل إذا كان للحوريات أعداء من الطبيعة

Ich frage mich, ob Sie mir bei etwas helfen können.
أنا أتساءل إذا كان بإمكانك أن تساعدينني في أمر ما

Ich frage mich, ob wir aus dem gleichen Holz sind.
أنا أتساءل ما إذا كنا نتشارك ذات الطينة.

Entschuldigen Sie, ich... frage mich, ob Sie eine...
اعذرني ، أنا أتساءل لو كان لديك سيجارة إضافية

Ich frage mich, warum Sie Löcher in mein Gebäude bohren.
أنا أتساءل سبب حفرك لثقوب في مُنشأتي يا سيّدي.

Ich frage mich... In was für eine Person sie sich verwandeln würde.
أنا أتساءل مانوع شخصية أليسون التي كانت عليها

Ich frage mich, ob er uns jetzt gerade sehen kann.
أنا أتساءل عما إذا كان في إمكانه رؤيتنا الآن؟

Ich frage mich, ob wir nicht einen Tag am Strand verbringen sollten.
لذلك أنا أتساءل عما إذا كان ينبغي لنا أننقضييومواحدفيالبحر فحسب.

Ich frage mich bloß, was Ihre Tochter denken wird, wenn Sie herausfindet, dass Sie Ihren eigenen Klienten verarscht haben, nur um dem Mann, den sie liebt, eins auszuwischen.
أنا أتساءل مالذي ستفكرّ به ابنتك حينما تكتشف أنّك قد عرّضت عميلك للخسارة من أجل الإضرار بحبيبها

Dennoch frage ich mich, ob er sie vor so einem starken Zauber schützt, wie diesem hier.
مع ذلك , أنا أتساءل إذا كان بإمكانه حمايتهم ضد قوة سحرية كهذه التي نمتلكها هنا

Da sie nie angerufen hat, frage ich mich, ob ich zu wenig Fantasie habe.
أنا أتساءل إن كان السبب هو أنه ينقصي التخيل في هذا الأمر أتعلم ماذا يا زاك؟

In diesem Licht frage ich mich, ob sie eine Reue
في ضوء ذلك، أنا أتساءل عما إذا كنت تشعر بأي أسف

Wenn ich noch nicht zu viele Brücken zerstört habe, habe ich mich gefragt, ob wir es nicht nochmal versuchen können.
إذا إذا أنا لم أحرق الجسور كثيرة جدا، و أنا أتساءل عما اذا كان ربما كنت وأنا لا يمكن المحاولة مرة أخرى.

Auf dem Markt gäbe es nichts von Wert. Ich bin neugierig.
ولا يوجد من يستحقّ الابتياع، أنا أتساءل...

Ich habe mich gefragt, ob du dir ein neues Lied anhören würdest, an dem ich arbeite.
أنا أتساءل عما إذا كنت أرغب في سماع أغنية جديدة

Ich habe mich nur gefragt, wie es dir geht.
انا بخير. أنا أتساءل فقط كيف كانت.