"أنا أحاول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich versuche
• Ich will
• Ich möchte
• Ich versuch
• Ich wollte
• Ich habe versucht
• versuche ich

Du sagtest, du wolltest Neues lernen. Ich versuche, diese Seite zu erschließen.
لقد قلت أنك أردت التعلم، أنا أحاول فتح هذا الجانب فيك

Ich versuche, ihn nicht zu treffen und die ganze Sache zu vergessen.
أنا أحاول أن أفعل الشئ الصحيح و أبقى بعيدا عن طريقه

Nein, Ich versuche, lhr Leben zu retten. Hören Sie mir zu.
لا أنا أحاول أن أنقذ حياتك, لغرض إلاهي, استمع إليّ

- Angst machen kannst du einem gut. - Ich will uns den Hintern retten!
ـ أنك تبلي بلاءاً حسن في إخافتي ـ أنا أحاول أن أنقذ أنفسنا

Ich versuche seit zwei Tagen, dich auf mich aufmerksam zu machen.
أتمزحين ؟ أنا أحاول أن ألفت انتباهك منذ يومين الآن

Ich versuche doch zu erklären, das ich nicht länger diese Person bin.
أنا أحاول أن أشرح لكم أنني لست ذلك الشخص بعد الآن

Ich versuche den Typen hier rauszuschaffen, oder ich sterbe beim Versuch dabei.
سأقوم بتهريب ذلك الشخص لخارج السجن أو سأموت و أنا أحاول

Das machst du also die ganze Zeit, während Ich versuche, dich zu erreichen?
أهذا ما كنتُ تقوم به طول الوقت بينما أنا أحاول الإتصال بكَ؟

Ich versuche alle Eigenschaften zu fördern, die einen guten Bürger ausmachen.
حسناً، أنا أحاول تعزيز كل الصفات التي تجعل المواطن صالح

Na ja, Ich versuche nur, mich an all diese Veränderungen hier zu gewöhnen, ok?
حسناً، هل تعرفين ؟ أنا أحاول فقط التأقلم مع التغييرات في أرجاء المكان

Nun, Ich versuche nachts zu schreiben, aber ich muss so viel korrigieren und vorbereiten...
تعلمين أنا أحاول أن أكتب بالليل لكن هناك تعليم الورق وهناك عملية التحضير

Ich versuche Sie nur zu der zu machen, die Sie sein müssen.
أنا أحاول أن أحولك الى الشخص الذي يجب أن تكونِ عليه

Ich versuche nicht, mich dorthin zu kriegen, Ich will dich dorthin kriegen.
أنا لا أحاول أن أذهب لوحدي أنا أحاول أن أخذكِ معي

Ich versuche zu verstehen, wieso du so weit weg gehen möchtest.
أنا أحاول ان أفهم. لماذا تريد الذهاب إلى مكان بعيد.

Ich versuche, Ihnen zu helfen. Sie sind schon mal aus dem Schmutz gestiegen,
أنا أحاول أن أساعدك هنا, لقد تمكنت من أن تصبح شريفاً مرة

Ich versuche, meinen Gesichtsausdruck zu verändern, indem ich an etwas völlig anderes denke.
‫أنا أحاول تغيير ‫تعبيرات وجهي ‫من خلال التفكير في شيء ‫مختلف تماماً

Du hast mich da mit reingezogen. Und Ich will es durchziehen.
أنت من أقحمني في هذا أنا أحاول أن أنهي هذا

Shavers, ich glaube Ihnen. Alles, was Sie über Block sagten, stimmt. Ich will nach Hause.
أنظر أنا أصدقكَ, كُل شئ قُلتهُ عن حقيقي, حسناً أنا أحاول أن أعود للوطن

Das ist nicht -- Ich möchte nur über die Zukunft nachdenken, ohne traurig zu werden.
هذا ليس ما.. أنا أحاول فقط أن أفكّر في المستقبل بدون أن أكون حزينًا.

Ich versuch, nicht an das tote Mädchen zu denken, aber es geht nicht.
أنا أحاول أن أتوقف عن التفكير بالفتاة التي ماتت، ولكنّني لا أستطيع

Ich wollte das nur aus dem Weg schaffen, damit ich... hier drankomme.
إنهم ليسوا للأكل ,أنا أحاول الحصول الهدية الاضافية الحصول علي هذه

Ich habe versucht, Gewicht zuzulegen, damit ich nächstes Jahr Football spielen kann.
أنا أحاول أن أمتلئ حتى أستطيع لعب كرة القدم العام القادم

Nein. Genau genommen versuche ich, es so weit wie möglich hinauszuzögern.
لا, في الحقيقة أنا أحاول أن اؤخره قدر ما أستطيع