"أنا أدرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weiß ich
• Ich verstehe
• Mir ist klar
• ich weiß
• dessen bin ich mir bewusst

Jetzt weiß ich... dass ich oben anfangen muss.
الآن أنا أدرك أن البداية ستكون من القمّة

Jedenfalls weiß ich, warum du hierher wolltest.
على أيّ حال، أنا أدرك لماذا أردت المجيء إلى هنا.

Sieh, Ich verstehe, wie schwer das ist, Marilyn, aber die ganze Welt ist davon gefesselt.
أنا أدرك مدى صعوبة الوضع يا مارلين و لكن العالم كله مهتم بالموقف

Oh, doch, Ich verstehe es, Ihre Moralmaschine hat mich
أجل أنا أدرك ذلك , لقد نجح محركك للمبادئ الأخلاقية

Mir ist klar, dass wir den Rat zum Handeln zwingen müssen.
أنا أدرك أن علينا دفع المجلس ليتصرف بشأن العدو

Mir ist klar, dass das nicht entscheidend ist, denn es geht nicht darum, immer was zu machen, was man gern tut.
أنا أدرك أن هذه ليست المغزى لأنها لا علاقة لها بالقيام بالأشياء التي تحبين القيام بها

ich weiß, es ist schwer, aber du musst das einfach machen.
أنا أدرك أنّ الأمر مُربِك و لكن أريدك أن تفعليه

Jetzt weiß ich, dass Sie es durchziehen müssen.
الآن أنا أدرك أنه يجب أن ترى هذا من خلالهم.

Izzy, du versuchst, die Familienprobleme zu lösen, und das weiß ich zu schätzen, aber du kannst dich nicht ändern.
ايزي، أنا أدرك أنك تحاولي لاخذ بعض من لهيب الأسرة أنا أقدر ذلك

- ich weiß, ich komme spät, aber... - Ganz und gar nicht.
نعم , أنا أدرك أن هذا متأخر قليلاً - كلا, كلا على الإطلاق -

- Klingt verrückt. Das weiß ich selbst.
هذا يبدوا غريباً جداً .. أنا أدرك

Ja, das weiß ich. Ich habe ihn ausgewählt.
بلى، أنا أدرك ذلك لقد اخترته بنفسي

Nein, sag nichts. Ich verstehe das schon.
انظر , ليس عليك أن تقول ذلك أنا أدرك تماماً

Ich verstehe, dass die letzten Tage sehr schwierig waren.
أنا أدرك أن اليومين الماضيين كانتا غاية بالصعوبة

Ich verstehe, dass Sie keinen Grund haben mir zu glauben.
أنا أدرك ذلك ... . أنت ليس لديك سبب لتقبل ما أقوله لك بدون دليل على الأقل

Ich verstehe Ihre Frustration, aber so wie Olivier oder Paul kenne ich nur meine Rolle.
أنا أدرك خيبة أملكِ، لكن، (مثل (أوليفيير) أو (بول، أنا على علم بدوري فقط.

Ich verstehe wie Du gefühlt hast das Richtige zu tun.
أنا أدرك... كيف شعرت أنك تفعل الصواب...

Mir ist klar, dass ich hip bin, und ich muss sagen, Colin, ich war schon immer hip.
أنا أدرك ذلك وعلي ان أقول, كولن لطالما كنت كذلك

Mir ist klar, dass Sie vermutlich Ihre Ruhe brauchen.
أنا أدرك أنك على الأرجح في حاجة إلى قسط من الراحة

Zugegeben... Mir ist klar... dass das vielleicht vielen Leuten Angst macht.
الآن .. أنا أدرك بأنّ هذا قد يخيف الكثير من الناس

ich weiß, dass es wahrscheinlich um die Todesliste geht, aber sie darf das Revier nicht verlassen.
أنا أدرك أنّ هذا غالباً بشأن قائمة الإغتيالات، ولكن لا يمكنني السماح لها بمغادرة المركز.

ich weiß, daß Sie wütend auf mich sind.
أنا أدرك بأنّك يجب أن تكون مجنون جدا عليّ

- Ja, dessen bin ich mir bewusst, Master Bruce.
نعم، حسنا، أنا أدرك تماما ذلك، يا سيد بروس