"أنا أشك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich bezweifle
• Ich vermute
• bezweifle ich
• Ich verdächtige
• zweifle ich

ich bezweifle, dass es genug guten Willen in dieser Stadt gibt.
و أنا أشك حقاً فى وجود ما يكفى من نوايا حسنة باقية فى هذه المدينة لإنجاز هذا الأمر

ich bezweifle, dass sie das Gebäude lebend verlässt.
أنا أشك في أنها ستستطيع الخروج من الباب الخلفي حية

- Ich vermute es, aber ich bin nicht sicher.
- أنا أشك, لكنّي لستُ متأكداً. - أنت تشك بماذا؟

Ich vermute, die Parkers haben Goodensnake getötet, aber gehäutet wohl kaum.
" أنا أشك أن عائلة " باركر " قتلت " جودينسناك لكنهم لا يبدون من النوع الذى يسلخ ضحيته

Selbst wenn sie von uns wüssten, bezweifle ich stark, dass sie uns synthetisches Blut verkaufen würden.
وإذا علم بوجودنا أنا أشك بشدة أنهم سوف يتعاملون مع هذا ببيعهم الدماء الصناعية لنا

Sogar falls Sie mir glauben würden, bezweifle ich, dass sie etwas tun könnten.
حتى لو أنك تصدقني أنا أشك أنه بإستطاعتك مساعدتي

Ich verdächtige einen gewissen Roboter des unerlaubten Arschbürstens.
أنا أشك في إنسان آلي و أعتقد أنه ينظف مؤخرته بفرشاة أسناني

Offen gestanden zweifle ich an den Fähigkeiten eines Partners, der einen großen Schaden verursacht,
وبصراحة أنا أشك في قدرات شريك يتسبب في خسارة آلاف الدولارات

ich bezweifle, dass er in seinem Zustand lange überleben wird.
لماذا في حالته أنا أشك في بقائه حيأً حتى ربع هذا الشهر

ich bezweifle, dass sich das jetzt ändert.
و أنا أشك لحداً كبير انهم سيبدأون القيام بذلك الأن

ich bezweifle, er würde anrufen, um seinen Mangel an Fortschritt zu berichten.
أنا أشك في أنه سيتصل لتقديم التقرير لافتقاره للتقدم

ich bezweifle, dass Marco dort seine Wäsche aufbewahrt.
أنا أشك ماركو هو الحفاظ الغسيل وجوده هناك.

ich bezweifle, dass irgendjemand, der die Präsidentschaft anstrebt, einen lügenden, skrupellosen Arsch wie Sie um sich haben will.
أتعرف؟ ، أنا أشك في أي أمل رئاسي يريد أن يكون له صلة

ich bezweifle, dass wir hier heil rauskommen.
أنا أشك في خروجنا أحياء من هنا

Ich vermute, Sie könnten eine englische Spionin sein.
أنا أشك بأنك جاسوسة إنجليزية

Außerdem bezweifle ich, dass wir Goa'uld begegnen.
الى جانب ذلك ، أنا أشك بأننا سنصادف الجواؤلد في هذه المهمة

Wissen Sie, die operieren einen Leistenbruch, also bezweifle ich das.
عملوا العملية من الفخذ لإصلاح الفتق ، لذلك أنا أشك في ذلك

Das bezweifle ich, nicht bis sie soweit sind, um einen Weg zu finden, ihre Ärsche zu schützen.
أنا أشك في ذلك، وليس حتى التوصل إلى وسيلة لتغطية الأمر.

Ich verdächtige seine Frau.
شخصيا ,أنا أشك فى زوجته ..

Ich verdächtige Lewis, den Buchhalter. Das ist logisch.
أنا أشك ب (لويس) , مسؤول الحسابات انه الاحتمال المنطقي الوحيد

- Das zweifle ich stark an, Severus.
أنا أشك فى أن يكون لها أى أهمية...