"أنا أفترض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich vermute
• nehme ich an
• vermute ich
• Ich gehe davon aus
• ich nehme an

Und Ich vermute, sie glaubte, die Person, die sie sah, wäre auch für die anderen Diebstähle verantwortlich.
و أنا أفترض أنها اعتقدت أن الشخص الذي رأته كان مسؤول أيضاً عن باقي السرقات

Ich vermute, dass es mit ihrer Tochter zusammenhängt, die gestern bei uns war und uns um Hilfe gebeten hatte.
أعني ، أنا أفترض أن لهذا صلة بإبنتهم . التي أتت لطلب المساعدة بالأمس

Dann nehme ich an, dass Ihre Siedlung atlantischer Herkunft ist?
إذا أنا أفترض أن مستوطنتكم تشبه تصميم لانتيان؟

Nun nehme ich an, dass du in blau gehst, aber Lavender könnte ein gewagtes Statement für einen Kerl sein.
أنا أفترض بأنك ستختار الزرقاء ولكن الأرجواني قد يكون اختيارً جريئا للشاب

Da wir hier draußen stehen, vermute ich,
حسناً ، أنا أفترض بما أنكم تقفون في الشارع

Ich gehe davon aus, dass Sie sich der Konsequenzen bewusst sind, falls Sie entdeckt werden.
أنا أفترض أنك تقدر النتائج إذا تم إكتشافك

Ich vermute, dass das ihre Unterwäsche ist, mein Herr.
أنا أفترض أنهم من الممكن أن يكونوا قد أخفوها، أميري

Ich vermute, du tust es in einem Taxi.
أنا أفترض أنكم ستمارسان الجنس في سيارة الأجرة.

Ich vermute, mein Geschenk kann warten.
أوه، أنا أفترض أن هديتي يمكنها الإنتظار.

Ja, nun, Ich vermute schon, wenn er gearbeitet hatte.
جل, حسننا, أنا أفترض هذا, بينما كان يعمل

Ich vermute, die guten Neuigkeiten sind, dass ich die Patin bin? Ich nehme dein Schweigen als ein Ja.
أنا أفترض أن الأخبار الجيده أنني سأكون العرابه؟ سآخذ صمتك كموافقه

Ich vermute,... du willst sie beseitigen.
أنا أفترض أنك تريد التخلص منها

Ihr alte Version ist nicht verschwunden, also nehme ich an, dass du sie nicht umgebracht hast.
النسخة العجوزة منها لم تطرف عينها لذلك أنا أفترض أنك لم تقتليها

Nun, da Ihr nach Lateinamerika wollt, nehme ich an, ihr habt eure Impfungen?
والأن بما إنك ذاهب إلى أمريكا اللاتينية أنا أفترض بأنك قمت بالتطعيم المترجم: - هناك بعض الأمراض المعدية هناك

Nun, nehme ich an, fragst du dich, warum.
والآن أنا أفترض أنك تتسائل لماذا؟

So wie wir auch, nehme ich an.
كما نفعل نحن، أنا أفترض هل كان السِتار عن ضحايا "كرومويل"؟

Und jetzt, nehme ich an, marschieren wir auf Paris zu?
والآن, أنا أفترض بأننا سنزحف الى باريس؟

Naja, Ehrlichkeit ist rücksichtslos, also vermute ich, dass es nur Ehrlichkeit ist... rücksichtslose Ehrlichkeit.
حسناً، الصراحة قاسية إذا أنا أفترض أنها فقط الصراحة الصراحة القاسية

Angesichts seines Zustandes vermute ich, Dutton gab eine Beteiligung an Ihrer Tragödie zu.
نظرا للحالة التي كان في، أنا أفترض أن دوتون اعترف لبعض المشاركة في مأساة الخاصة بك.

Ich gehe davon aus, dass der Abend gut gelaufen ist, sonst hättest Du den Abend nicht mit einem Gutenachtkuss beendet.
أنا أفترض أن تكون السهرة قد سارت على مايرآم وإلا ما كنتِ لتنهيها بقبلة ليلة هانئة

Ich gehe davon aus, dass Sie gelaufen sind.
أخذ سيارة أجرة ألي هنا أنا أفترض أنك مشيت

Ist mir ein Vergnügen. ich nehme an, Sie sind nicht hier, um mein Telefon zu überprüfen.
تشرفت بمعرفتكم، أنا أفترض أنّكم لستم هنا من أجل التحقق من هاتفي.