"أنا أفهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß
• - Ich verstehe
• Das verstehe ich
• ich verstehe es
• Ich verstehe das
• mir klar
• Ich versteh
• Ich verstehe schon

Und ich bin einer dieser Manager. Ich verstehe das; Ich weiß, wie das läuft.
وأنا واحد من هؤلاء المديرين. أنا أفهم , و أعرف كيف ستسير الامور.

Wenn du mein Gehirn manipulierst, und ich sehe riesige Tintenfische, dann geht's nicht ums Geschäft, und Ich weiß, du bist nicht der Boss.
إذا حفر في ذهني وجعلني أشعر على الحبار العملاق، أنا أفهم أنها لم يكن لديها حسن النية في القيام بأعمال تجارية.

- Sag kein Wort mehr. - Ich verstehe dich.
لا تقولي كلمةً أخرى, أنا أفهم ما تريدين قوله

Das verstehe ich, das ist ganz natürlich, aber die gesamte große böse Erwachsenenwelt?
أنا أفهم ذلك، ذلك طبيعي فقط لكن كل عالم الراشدين الكبير السيئ؟

Nein, hey, Kumpel, weißt du, hör zu, ich verstehe es ja vollkommen.
لا مهلاً إسمع يا صديقي أنا أفهم بالكامل لقد إحتجت وقتاً

Soweit Ich weiß, leben Optimisten deutlich länger als Pessimisten.
وهو، أنا أفهم أن المتفائلون يعيشون أكثر بكثير من المتشائمين.

Ich weiß, dass ich nicht in der Lage bin, Ansprüche zu stellen.
أنا أفهم أنى فى وضع لا يخولنى لطلب أى شيئ

Und Ich weiß, es muss schwer sein, Magie nicht einsetzen zu dürfen.
و أنا أفهم أنه من الصعب جداً أن لا تمارس السحر بينما أنت تستطيع

Ich weiß, was Sie für mich getan haben und ich bin Ihnen dankbar.
أنا أفهم ما فعلته من أجلي و أريد أن تعرف أنني ممتنة لك

- Ich verstehe. Neigt Ihr Mann zu Gewalttätigkeit, Mrs. Archibald?
أنا أفهم أهو رجل عنيف، سّيدة آرتشيبالد؟

- Ich habe Dringendes zu tun. - Ich verstehe.
ما يجب على فعله لا يمكنه الانتظار - أنا أفهم هذا -

- Ich verstehe lehren Schmerz.
أنا أفهم مدى صعوبة الامر يا سيدة رايت

Das verstehe ich, aber deswegen kann die Ratte doch noch kein Restaurant eröffnen.
أنا أفهم ذلك لكن ذلك لا يعني أن الفأر يستطيع افتتاح مطعم

Das verstehe ich. Aber müssen wir so gut arbeiten?
أنا أفهم ذلك , سيدي ولكن أيجب علينا أن نعمل بشكل جيد ؟

Das verstehe ich schon, aber wir dürfen nicht vergessen, dass wir dadurch eine Spur finden könnten, um Leo zu retten.
أنا أفهم هذا لكن لا يمكننا تجاهل حقيقة أن هذا يمكن أن يوصلنا إلى شيء آخر ، مثل إنقاذ ليو

Nein, ich verstehe es, aber diese Schlampen werden um 21 Uhr in der Hütte sein.
لا , أنا أفهم و لكن هؤلاء العاهرات سوف يكونو في النُزل في التاسعة

ich verstehe es, OK? Mach bitte auf. Reden wir drinnen darüber.
أنا أفهم أرجوك إفتحي الباب لنتحدث بالأمر في الداخل

Natürlich. Ich verstehe das.
لا أنا أفهم لدى بعض الأشياء سأحزمها فحسب

Ich meine, Ich verstehe das, du kannst eines Tages aufwachen, und dein Leben fühlt sich nicht wie dein eigenes.
, أقصد , أنا أفهم انه يمكن أن تستيقظ يوماً و تشعر أنك لست أنت

Das ist mir klar, Euer Ehren. Ich möchte dem Opfer ein Gesicht geben.
أنا أفهم هذا , سيدى مرة ثانية أنا أود أن أضع وجهآ للضحية

Ich versteh Sie, Madame, aber mein Beruf bringt sehr viele Risiken mit sich, und deshalb kann ich Ihr Collier bestenfalls zum Verkauf anbieten...
أنا أفهم ذلك سيدتي ولكن مجال عملي محفوف بالمخاطر ولقد خاطرت كثيراً

Ich verstehe schon. Mir geht's gut.
كلا, أنا أفهم تماماً, لا بأس إنك تطعمينني جيداً