| - Ha, ha. Ich schreibe einen Artikel über Leute mit außerirdischen Verschwörungstheorien. | Open Subtitles | حسناً، أنا أكتب مقالة عن المؤمنين بنظرية المؤامرة من الفضاء الخارجي |
| Ich schreibe viel über das "Sicherheitstheater" was Produkte sind, die den Menschen ein sicheres Gefühl geben, aber genau genommen gar nichts bewirken. | TED | أنا أكتب عن "مسرح الأمن،" الذي هو المنتجات التي تجعل الناس يشعرون بالأمان لكنها في الواقع لا تفعل أي شئ. |
| Ich schreibe Software. Und so mache ich es. | TED | لذلك أنا أكتب البرمجيات. وكيف لي ان أفعل ذلك. |
| Ich schreibe viele seiner Reden und bin ganz allgemein seine Assistentin. | Open Subtitles | أعتقد أننى أكثر من مجرد سكرتيرة أنا أكتب معظم خطبه وعلى العموم أنا مساعدته |
| Heute schreibe ich meine Botschaften nur noch auf Arabisch. | TED | اليوم أنا أكتب فقط الرسائل باللغة العربية. |
| Ich schreibe dies auf dem Schiefer, den du mir mitgebracht hast. | Open Subtitles | العمل التطوعي في ذلك المنجـم أنا أكتب هذا في اللـوح الذي أحضرتـه لي |
| Ich schreibe über das Wirtschaftsleben in Nordafrika. | Open Subtitles | أنا أكتب ورقة عمل عن الحياة في شمال أفريقيا |
| Ich schreibe auch die Tageskarte. | Open Subtitles | أنا أكتب الأطباق الخاصة على قائمة الأطباق الخاصة |
| Ich schreibe manchmal auch Lügen in mein Tagebuch, falls... | Open Subtitles | مثل. أحياناً أنا أكتب أشياء مزيفة في يومياتي في حالة |
| Ja, Ich schreibe schon am dritten Teil. | Open Subtitles | أنا أكتب في الجزء الثالث منه لكني لا أستطيع أن أنهيه |
| Ich schreibe ihm ständig. Ich habe nur... Ich war in letzter Zeit so auf das Buch fixiert. | Open Subtitles | أنا أكتب طوال الوقت و كل تركيزي علي الكتاب |
| Also, Ich schreibe an einem Buch, sozusagen autobiografisch. | Open Subtitles | حسناً ، أنا أكتب كتاباً نوعاً من السيرة الذاتيّة |
| Ich weiß nicht, ob du davon gehört hast, aber Ich schreibe deine Biografie. | Open Subtitles | لا أعلم إذا كنت فهمت الفكرة أنا أكتب عن حياتك |
| Ich schreibe etwas zu Julia Childs 90. Geburtstag... und befragte sie zu Ihrem Blog. | Open Subtitles | و أنا أكتب مقالا عن عيد ميلاد ــ جوليا تشايلد ــ التسعين و سألتها عن مدونتك |
| Ich schreibe ab und zu über Ästhetik in der Fotografie. | Open Subtitles | أنا أكتب أحيانا عن جمالية التصوير الفوتوغرافي |
| OK, Ich schreibe Trennungsgedichte, OK? | Open Subtitles | حسناً، أنا أكتب قصيدة شعرية عن الإنفصال إتفقنا؟ |
| Ja, Ich schreibe Aufsätze für College-Bewerbungen. | Open Subtitles | أجل، أنا أكتب عدة أطروحات لأجل القبول بالجامعة. |
| - Ich schreibe über Schauspielerinnen. | Open Subtitles | . حيثُ أنه يبدو مذهلاً أنا أكتب لمحاتٍ عن ممثلات . يُتوقع نجاحُها |
| Also schreibe ich dir, lieber Andreas... weil du immer nett zu mir warst... und dich nach meiner Gesundheit erkundigt hast. | Open Subtitles | أنا أكتب هذه الرسالة لك عزيزي إندرياس لأنك كنت دائما طيباً ولطيفاً معي ودائماً تسأل وتهتم بصحتيّ |
| - Ich schreib eine Arbeit über ihn. - Willst du ihn treffen? | Open Subtitles | ـ أنا أكتب بحثاً عنه ـ هل تريد مقابلته ؟ |
| Ich arbeite an einem Gutachten, nicht an Schlagzeilen. | Open Subtitles | أنا أكتب تقييماً, و ليس خبراً يجذب الإنتباه. |
| Ich schrieb regelmäßig Berichte über seine Arbeit an den X-Akten. | Open Subtitles | أنا أكتب التقارير التي تذكر الصلاحية عمل الوكيل مولدر على الملفات المجهولة. |
| Ich verfasse ein Memorandum über den Regenmacher für meinen Arbeitgeber. | Open Subtitles | أنا أكتب مذكرة حول صانع المطر لبلدي صاحب العمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 