"أنا أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich bin
• ich ich
• Es tut

Hey, Doktor, ich bin's. ich bin im Club. Es ist Mitternacht.
مرحبا دكتور, إنه أنا أنا في الملهى, والوقت منتصف الليل

Der Job ist mir so gut wie sicher. ich bin dir was schuldig.
يا صاح , العمل جيد جداً مثلى أنا أنا مدين لك تماماً

Es gibt keine Barrieren, weil es durchdringt durch die eigenen Vorurteile, dringt durch alles durch womit man sich maskiert hat, was sagt: "ich bin das, ich bin das, ich bin das."
فهو لا يقف امام العوائق .. وهو يخترق كل التحيزات والاسقاطات المسبقة ويخترق كل الاقنعة وكل النرجسيات التي ما تنفكأ تقول أنا كذلك .. هذا أنا .. أنا هكذا

Jim, ich... ich kann nicht länger Stolz und Höflichkeit vortäuschen.
جيِم، أنا .. . أنا لا أَستطيع الإدعاء لأَن يكون الفخر والادب أطول من ذلك

ich bin in Silent Hill. Es tut mir leid, ich habe einen Fehler gemacht.
أنا , أنا في سايلنت هيل , أنا آسفة لقد إقترفت خطأً

ich bin wie Kater: namenlos.
أنا لا أعرف من أنا أنا مثل القط هنا ، نحن اثنيين ساذجيين..

- Nein, ich bin nur auf meiner nächtlichen Streife.
لا، أنا أنا فقط أقوم بدورية ليلية إعتيادية

ich bin ein untalentierter Gestriger.
.. أنا أنا مجرد ممثل غير موهوب ونجم سابق

- Literatur? ich bin schon der dritte Lehrer hier.
أنا أنا المعلم الثالث وهذا العام لاتخاذ الفئة لوزو.

(Scully) Mulder, ich bin's. Mir ist etwas Merkwürdiges passiert.
مولدر، أنا. أنا فقط كان عندي شيء غريب جدا يحدث.

ich bin zu spät dran. Tut mir leid. Mir ging das Benzin aus.
. حسناً أنا أنا متأخر أنا أسف لقد نفذ منى الوقود

Ehrlich gesagt, ich bin erleichtert, dass du abreist.
لأكون صريحاً معك , أنا .. أنا اشعر ببعض الإرتياح لأنك ستُغادر

Ich sage dir, was ich bin, ich bin das Familienoberhaupt.
ماذا لديك أنت ؟ سأخبركِ من أنا. أنا ربّ هذا الأسرة.

habe mich zu dem gemacht was ich bin Du weißt gar nicht wer du bist.
. لا يوجد أحد فى هذه الحلبة إلا أنا أنا صنعت نفسى

Hi, ich bin's. ich bin in ungefähr 20 Min. zu Hause.
مرحباً، أنا. أنا سَأكُونُ بيتاً في غضون عشرون دقيقة.

Hallo Dad, ich bin 's. Wollte nur mal Hallo sagen.
مرحبا، أبّي، أنا أنا فقط أردت القاء التحية

ich bin's. ich bin auf dem Kamm.
انه أنا أنا عند الأرض المرتفعة أترى أى شىء؟

Jetzt bin ich ... ich selbst ... verabscheuungswürdig, weil ich mich selbst bekriege.
و الآن أنا أنا بنفسي استحق الازدراء لأنني أتحارب مع نفسي

Nein, ich... ich hab's dir gesagt, das klappt so nicht.
لا أنا أنا أخبرتك أننا لا يمكن أن نكمل الامر بهذه الطريقة

Bevor Sie gehen. Ich... Ich wollte mich nur entschuldigen.
.. قبل أن تذهبي ، أنا . أنا فقط أردت أن أعتذر

Schau, Es tut mir Leid, das ich so spät bin aber ich bin nicht weggekommen.
انظر , أنا .. أنا آسف لأنني متأخرة لكني لم أستطع الابتعاد

Es tut mir leid.
لأني كنت البادئ في الموضوع بالمجمل أنا أنا آسف