"أنا أيضاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich auch
• Ich bin auch
• mir auch
• Auch ich
• mich auch
• Ich habe auch
• Ich dich auch

Eines Tages werde Ich auch begraben werden... und vielleicht wird mich niemand besuchen.
يوما ما , أنا أيضاً سأَدفن و ربما لن يأتي أحد لزيارتي

Du magst Fische, und Ich auch. Vielleicht sollten wir mal gemeinsam essen gehen und darüber reden.
أنتِ تحبّين الأسماك، و أنا أيضاً أحبّها، ربّما يجب أن نتحدث لبعض الوقت عن ذلك.

Ich manipulierte es nicht. Das komische Flüstern und das Licht... Das war Ich auch nicht.
أنا لم أتلاعب ، وهذا الهمس الغريب وكل هذه الأضواء لم تكن أنا أيضاً

Hey, wir leben nun hier, Kumpel. Sei nicht wählerisch. Ich bin auch hungrig.
إنّنا نعيش هنا الآن يا صاح، لا تكن إنتقائيّ، أنا أيضاً جائع.

Wenn ich so viel Morphium im Blut hätte, hätte ich mir auch was eingebildet.
وإن تجرّعت كلّ ذلك المورفين، قد أرى أشياء لا وجود لها أنا أيضاً.

Shidoshi, ich fühle mich, als hätte Auch ich einen Verwandten verloren.
أيها المعلم، أنا أيضاً أشعر أنني فقدت فرداً من عائلتي

Ja, das würde Ich auch, weshalb ich einen Neuanfang ohne jemanden von euch wollte.
نعم , أنا أيضاً اعتقدت ذلك لذا اردت أن أبدأ من جديد بدونكم

Ich auch nicht. Ihr dürft das Drachenglas abbauen und Waffen daraus schmieden.
ولا أنا أيضاً. سأسمح لك بإستخراج زجاج التنّين ولتصنع منه أسلحة.

Wenn ich Organisationen oder Personen bitte, diesen Ansprüchen gerecht zu werden, muss Ich auch mich selbst und meine Vorgehensweisen prüfen.
إذا كنت سأسأل المنظمات و الأفراد للسعي لإتباع هذه المعايير و أنا أيضاً أحتاج لإكتشاف نفسي و امكانياتي

bin Ich auch das erste Mal hier, und ich weiß nicht, was ich sagen soll.
أنا أيضاً هنا للمرة الأولى ولا أعرف ماذا أقول

Du kriegst noch einen kleinen Drink. Und Ich auch.
إحتس شراباً أخر و سأحتسي أنا أيضاً شراباً أخر

Das kannte Ich auch noch nicht. Liebe macht die Dinge nicht schön.
و لم أعلم هذا أنا أيضاً و لكن الحب لا يجعل الأشياء سهلة

Ach, könnte Ich auch Arm in Arm zu zweit im Mondschein wandeln!
أحلم بأن أمشي أنا أيضاً تحت الضوء الفضي مع سيدة

Das dachte Ich auch, aber es war eine Schlange.
أنا أيضاً فكرت أنه سنجاب لكنها كانت أفعى

Ja, Ich auch. Wann kommst du?
أعلم ، أنا أيضاً أظن ذلك متى ستأتي للزيَاْرَة؟

Ich auch nicht, aber geben wir ihnen 'ne Chance.
أنا أيضاً , لكنّ ألا يجب أن تعطيهم فرصة ؟

In meinem Fall ist es normal, weil Ich auch Schriftsteller bin.
وفى حالتى هذا شئ طبيعى لأننى أنا أيضاً كاتب

Ich bin auch das einzige geliebte Familienmitglied, welches eine Zahnbürste für die Unterwäsche deines Kindes nimmt.
أنا أيضاً العضوة المحبوبة الوحيدة التي تغسل سروال أبنك التحتي بفرشاة الأسنان

Frank sagt: "Es tut mir leid, was passiert ist, aber es tut mir auch leid für all die Menschen, die 9/11 getötet wurden."
قال فرانك، أنا آسف لما حدث، ولكن أنا أيضاً آسف من أجل كل الناس الذين قتلوا فى الحادي عشر من سبتمبر."

Jedes Mal, wenn ich Tschechow lese und seine einzigartige Sicht des menschlichen Lebens, erinnert mich das daran, warum Auch ich Autor wurde.
في كل مرة أقرأ لأنطون تيشخوف ونظرته المميزة عن الحياة الانسانية أعي تماما لماذا أنا أيضاً غدوت كاتباً

- Freut mich. - mich auch.
ـ سيادة السفير، أنني سعيد بمقابلتك يا سيدي ـ أنا أيضاً

Brauchen sie nicht zu erklären. Ich, habe auch unkonventionelle Liebe kennengelernt.
لا حاجة بك للشرح أنا أيضاً عرفت الحب الغير تقليدي

Ich wünschte, es wäre wahr, Liebling, ich vermisse dich sehr. - Ich dich auch.
أتمنّى لو باستطاعتي أن آخذك إلى المنزل يا عزيزي , أنا أفتقدك هناك و أنا أيضاً