"أنا أَبَداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich je
• ich jemals

Diese Frau... ist die beste Journalistin, mit der ich je arbeitete.
تلك الإمرأةِ هناك. صحفي التلفزيونِ الأجودِ أنا أَبَداً عَملتُ مَع.

Es ist das Wertvollste, was ich je besaß.
انها الشيءُ الأكثر قيمة أنا أَبَداً لم اكن ممسوس.

du bist der beste Sex, den ich je hatte.
أنت أفضل جنسِ الذي أنا أَبَداً كَانَ عِنْدي.

Aber dieses Nichts war schlimmer als alles, was ich je gesehen habe.
لكن لا شيءَ، هو كَانَ أسوأَ مِنْ أيّ شئِ أنا أَبَداً رَأيتُ.

Leland, das ist das Wichtigste, was ich jemals im Leben gemacht habe.
كارين، رجاءً. ليلند، هذا الأكثر أهميةً الشيء الذي أنا أَبَداً عَملتُ في كامل حياتِي،

- Ich mache es noch nicht so lang, aber es ist die erfüllendste Arbeit, die ich je gemacht habe.
حَسناً، أنا ما كُنْتُ فيه لمدة طويلة جداً، لَكنَّه هو الأكثر الشغل المُرضي الذي أنا أَبَداً كَانَ عِنْدي.

Es ist wohl der schlimmste Geburtstag, den ich je hatte.
هذا من المحتمل الأكثر كئابة عيد الميلاد الذي أنا أَبَداً كَانَ عِنْدي.

Du bist der einzige, den ich je bedingungslos geliebt habe.
أنت الوحيدَ أنا أَبَداً محبوبُ بدون شرط.

Das ist ja wohl das Dämlichste, was ich je im Leben gehört habe.
ذلك الشيءُ الأشدُّ غباءً أنا أَبَداً مسموعُ.

Das ist das schönste ausrangierte Wohnzimmer, das ich je gesehen habe.
هذه غرفةُ اللعبةَ أكثر الرائعِ أنا أَبَداً رَأيتُ.

Dateien, die ich je gesehen habe, aber es war mir möglich genügend Daten zu extrahieren, um einige Schlüsselelemente zu rekonstruieren.
أنا أَبَداً رَأيتُ، لَكنِّي أَستطيعُ أَنْ إنتزعْ بياناتَ كافيةَ لتَمَتُّع بَعْض العناصرِ الرئيسيةِ.

Valentina hat die erlesensten Frauen, die ich je gesehen habe.
فالينتينا أفضل النِساء اللواتي أنا أَبَداً رَأيتُ.

Das war das Schönste, was ich je sah.
الشيء الأجمل الذي أنا أَبَداً رَأيتُ.

Das ist das Widerlichste, das ich je gesehen hab.
- ذلك الشيءُ الأكثر بغضاً أنا أَبَداً رَأيتُ.

- Das schlimmste Skript, das ich je las.
هي أسوأ مخطوطةِ أنا أَبَداً قَرأتُ.

Du bist der seltsamste Junge, den ich je kennengelernt habe.
أنت الولدَ الأغربَ أنا أَبَداً إجتمعتُ.

Das ist das Genialste, was ich je sah!
هذا الشيءُ الأبردُ الذي أنا أَبَداً رَأيتُ!

Das ist die verrückteste Scheiße, die ich je gesehen hab...
ذلك الأشدُّ جنوناً شيء أنا أَبَداً...

Das ist das hübscheste Foto, das ich jemals gesehen habe.
ذلك الأجملُ صوّرْ أنا أَبَداً رَأيتُ.

Ich wusste nicht, was er vorhatte, aber plötzlich öffnet sich der Koffer... und er holt die größte Kanone heraus, die ich jemals sah.
أنا لا أَعْرفُ ما هو يَعمَلُ هناك،لكن في هزتان كانت الحقيبة مفتوحة... ... وهو يُسْحَبُ المسدس الأكبرَ هاجمْ أنا أَبَداً ما رايت مثل ذالك.