"أنا لا أطلب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich verlange nicht
• Ich bitte nicht um
• Ich bitte dich nicht um
• Ich will nicht
• Das war keine Bitte
• Ich frage nicht nach
• Ich bitte nicht darum
• Ich verlange ja nicht

Ich verlange nicht, dass Sie Ihre persönlichen Daten zeichnen oder dass sie einen Brieffreund jenseits des Ozeans finden.
أنا لا أطلب منكم أن تبدأوا في رسم بياناتكم الشخصية أو أن تجدوا صديق مراسلة عبر المحيط.

"Ich verlange nicht, dass du den Weltuntergang predigst."
أنا لا أطلب منك أن تمشي على الأرض بعباءة وتقوم بوعظ الناس

Ich bitte nicht um einen Gefallen, ich bitte um eine Anstellung.
أنا لا أطلب منك معروفاً .. أنا أطلب منك توظيفي

Ich bitte dich nicht um viel. Geh heute Abend mit mir essen.
إنظري ، أنا لا أطلب الكثير فقط أن تتعشي معي الليلة

Ich meine, ich verlange keine große Hingabe, aber Ich will nicht für die Frau in die Bresche springen, mit der du wirklich schlafen willst.
أعني ، أنا لا أطلب منك إلتزاماً ضخماً بعلاقتنا لكن لا أود أن ألعب دور المرأة البديلة التي تود حقاً النوم معها

Du musst der oberste Merlinier werden. Und Das war keine Bitte.
يجب أن تُصبح "المُختار"، و أنا لا أطلب مِنك ذلك.

Ich frage nicht nach einer Erlaubnis, James. Ich sage es dir nur.
(أنا لا أطلب منك أن تسمح لي (جايمس أنا أخبرك

Ich bitte nicht darum, aus meiner Zwangslage befreit zu werden, aber... wenn ich im Liegen schlafen könnte, würde es dir mein Rücken wirklich danken.
أنا لا أطلب التحرر من هذه القيود ولكنني لو تمكنت من النوم مُستلقياً على الأرضِ فظهري سيشكرك على هذا

Ich verlange ja nicht von dir, die heilige Hausfrau zu spielen, Liz!
أنا لا أطلب منك أن تكوني ربة بيت

Kumpel, Ich verlange nicht, dass du in eine Kristallkugel schaust.
يا رجل ، أنا لا أطلب منك . أن تنظر في كرتك السحرية

Ich verlange nicht immer Bezahlung für meine Dienste, wussten Sie das?
أنا لا أطلب مقابل لخدماتي دائماً ، أتعرف هذا؟

Ich verlange nicht, dass du weiter machst.
أنا لا أطلب منكِ أن تعودي للعمل، أريد فقط أن أريكِ شيئاً.

Ich bitte nicht um Hilfe. Gib mir nur freie Hand.
أنا لا أطلب منك المساعدة يا مايكل امنحنى فقط حرية التصرف

Ich bitte nicht um Verzeihung, Meister Elrond, denn die Schwarze Sprache von Mordor könnte schon bald in jedem Winkel des Westens gehört werden.
'أنا لا أطلب سماحك يا سيدي 'إلروند لأن كلام 'موردور' الأسود قد يُسمَع

Ich bitte nicht um Vergebung. Ich weiß, vieles, was ich sage, widert Sie an.
أنا لا أطلب المغفرة، أعرف أن كثير مما قلته اليوم يثير إشمئزازك.

Ich bitte dich nicht um Hilfe für einen Revolverhelden.
أنا لا أطلب منك أن تساعد متنازعين بالسلاح

Ich bitte dich nicht um besondere Gefallen. Aber wir kennen uns eine lange Zeit.
أنا لا أطلب أي خدمات خاصة و لكننا نعرف بعضنا لوقت طويل

Und Ich bitte dich nicht um Verzeihung.
أنا لا أطلب منك ذلك، وأنا لا أطلب منك أن تسامحني

Ich will nicht, dass du meine Eltern kennenlernst, bloß meine Freunde.
أنا لا أطلب منك أن تقابلي أهلي، بل أصدقائي فحسب.

Ich will nicht mit dir ausgehen.
أقصد أني الصديقة الوحيدة لك في نيويورك وأنت لا تريد أن تجعل الأمور أكثر من ذلك بيننا لا , أنا لا أطلب منك مرافقتي

Sie kommen jetzt sofort mit mir. Das war keine Bitte.
حالاً، ستأتين معي أنا لا أطلب ذلك

Ich frage nicht nach deiner Zustimmung.
أنا لا أطلب موافقتك.

Hör zu, ich... Ich bitte nicht darum, dass er bleiben darf.
إسمعي، أنا... أنا لا أطلب منكِ أن يظل هنا

Ich verlange ja nicht, dass Du mit Sully schläfst. Ich will nur, dass Du den Eindruck vermittelst, dass Du es tun würdest.
أنا لا أطلب منكِ مضاجعة (سولي)، فقط أود منكِ أن تعطيه الإنطباع بأنه قد يفعلها