"أنا لا أَعْرفُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß nicht
• Keine Ahnung
• Ich weiß es nicht
• weiß ich nicht
• Ich weiss nicht
• Ich kenne

Ich weiß nicht, ob mich die Schändung oder was Sie dieser beimessen mehr verwirrt.
أنا لا أَعْرفُ أَلذي يربكني أكثر تَشويه القبرِ أَو الأهمية التي تضْعيها عليه

Ich weiß nicht, wer ihr seid und was ihr hier wollt.
أنا لا أَعْرفُ مَن أنتم ولا أعرف لماذا جئتم هنا

Ich weiß nicht den Titel, aber wenn ich sie sehe, erkenn ich sie.
أنا لا أَعْرفُ أَيّ واحد هو، لكن إذا رَأيتُه , قد أَعْرفهُ.

Keine Ahnung. Ist erst vor ein paar Wochen hergezogen.
أنا لا أَعْرفُ إنها إنتقلت إلى هنا قبل حوالي إسبوع

Tollwut, an Haarbälle, woran auch immer! Ich weiß es nicht!
الريش الحيواني، كرات الفراءِ، أيّ شئ أنا لا أَعْرفُ

Tut mir leid, Ich weiß nicht genau, wo die Schlüssel liegen.
تَعْرفُ، أَنا آسفُ، أنا لا أَعْرفُ بالضبط اين وَضعتُ مفاتيحَي

Ich weiß nicht, ob es klug ist, so laut darüber zu reden.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنت رجالِ يَجِبُ أَنْ يُتكلّمَ عالي جداً.

Mann, Ich weiß nicht, ob das gut ist, ein Mädchen im Team.
الرجل، أنا لا أَعْرفُ حقاً حول الإمتِلاك بنت على الفريقِ، رجل.

Ich weiß nicht, wie ihr das seht, aber es ist Zeit für etwas Liebe.
' أنا لا أَعْرفُ عنك، لكن حان وقت لبَعْض الحبِّ. ' يَتظاهرُ لذا.

Das kann ich nicht beantworten. Ich weiß nicht, was die Kinder gesehen haben.
أنا لا أَستطيعُ القَول،أنسة أنا لا أَعْرفُ ماذا رأي الأطفالَ

Ich weiß nicht warum, aber es gefällt mir nicht.
أنا لا أَعْرفُ السبب، لكن كل هذا لا يعجبني

Ich habe dich angerufen. Ich weiß nicht mehr wie oft, vielleicht sechs Mal.
خابرتُك أنا لا أَعْرفُ كَمْ مرّة، لَرُبَّمَا ستّة.

Ich weiß nicht wann diese Gewalt in den USA je endet.
إنه العنف بجميع أشكاله في أمريكا أنا لا أَعْرفُ متى سَيَتوقّفُ

Ich weiß nicht wie, aber ich gehe nicht ohne sie.
أنا لا أَعْرفُ هكذا، لكن لا أَتْركُ بدونه.

Keine Ahnung, warum der Laser so stark eingestellt war.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا عِنْدَهُمْ الذي ضوء ليزر أخرجَ مستوى عالي لذا.

Keine Ahnung, was schlimmer ist: Neurotische Cheerleader oder Siegesdruck.
أنا لا أَعْرفُ أيهما أشدُّ إخافةُ المشجعون العصابيون..

Keine Ahnung, wo dieser Geruch herkam.
أنا لا أَعْرفُ مِنْ أين جاءت تلك الرائحةِ.

Wahrscheinlich halten viele das für kaputt, Ich weiß es nicht.
أَخمن بأنّ هذا جْعلُني مُخَرَّب، أنا لا أَعْرفُ.

Ich weiß es nicht.
-ما الذي تتصورينه؟ -حَسناً، أنا لا أَعْرفُ

Was hält ihn nur aufrecht? Ich weiß es nicht.
ما الذي يَبقيه فوق، بيل أنا لا أَعْرفُ.

Jedenfalls weiß ich nicht, warum sich keiner von Ihnen daran erinnert.
على أية حال، أنا لا أَعْرفُ لِماذا لا أحد منكم يَتذكّرُ أيّ هذا.

Ich weiß nicht, wie es passiert ist, aber der Kofferraum drückte die Hintersitze ein.
أنا لا أَعْرفُ حقاً كَيفَ هذا الحَادِثِ، لكن الصَندوق تَقدّمَ إلى المقعدِ الخلفيِ.

Lady, Ich kenne seinen Namen nicht, ich liefere ihn nur.
سيدتي، أنا لا أَعْرفُ اسمَه أَنا فقط أقوم بتوصيله