"أنا لست متأكدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin nicht sicher
• Ich bin mir nicht sicher
• ich mir nicht so sicher
• weiß nicht
• bin ich nicht sicher

Ich bin nicht sicher, ob wir eine große Hilfe sein können.
أنا لست متأكدا من مدى المساعدة التي يمكن أن يكون.

Ich bin nicht sicher, ob du weißt, wie diese Abmachung funktioniert.
أنا لست متأكدا ًمن أنك تفهم كيف يعمل هذا الإتفاق

Ich bin nicht sicher, aber ich glaube, er verlangte Geld dafür.
أنا لست متأكدا ,ولكن أظن أنه كان يطلب نقودا فى المقابل

Okay, Ich bin mir nicht sicher was das bedeutet, aber... es klingt nach Spaß.
حسنا, أنا لست متأكدا ما الذي يعنيه ذلك, ولكن يبدو ممتعا

Ich bin mir nicht sicher, ob das unsere Lage verbessert oder nicht.
أنا لست متأكدا مما إذا كان من شأنها أن جعل الأمور أفضل أو أسوأ من ذلك.

Da wäre ich mir nicht so sicher.
أنا لست متأكدا من ذلك.

Penny, Ich bin nicht sicher, ob ich mich wohl fühle,... eine Flüchtige vor 2311 North Los Robles Corporation zu verstecken.
بيني ، أنا لست متأكدا من أنني أشعر بالراحة برعي الهارب من 2311 شركة شمال لوس روبليس

Ich bin nicht sicher, ob Sie mit diesen Sachen gefüttert wurden, Sie machen es auf eigene Faust, aber wenn es der Former ist, laufen Sie auf einer sehr engen Linie hier.
أنا لست متأكدا ما إذا كنت متتبعة هذه الأشياء أو أنك كذالك و لكن إن كانت هذه هي الحال فإنك تضربين

Tue ich, aber sie verlangt eine Festlegung und Ich bin nicht sicher, ob sie mein Typ ist.
لقد أحببتها, و لكنها تريد مني التزاما و أنا لست متأكدا إن كانت تناسبني

Ich bin nicht sicher, ob es eine so gute Idee ist, über diese Sache mit Ihnen zu reden.
أنا .. أنا لست متأكدا أنها فكرة جيدة أنأتكلمعن هذهالاشياء.

Und was das Kind angeht, das du vergessen hast, Ich bin nicht sicher, ob deine Entscheidung richtig war.
و بخصوص ذلك الطفل أنت مخطأ أنا لست متأكدا من القرار الصحيح.

Ich bin nicht sicher, ob die Menschheit Rettung verdient hat.
أنا لست متأكدا من ذلك الانسانية يستحق الانقاذ.

Tja, Ich bin nicht sicher, ob ich gehen will.
نعم، أنا لست متأكدا من أنني أريد أن أذهب.

Ich bin nicht sicher, ob du von mir oder dem netten Oberstleutnant bist, der den Bowls-Club führte.
في الواقع أنا لست متأكدا إذا كنت الألغام أو أن عقيد لطيف الذي هو 'جولة في النادي الأوعية.

Ich bin nicht sicher, ob mir gefällt, in welche Richtung dies geht.
أنا لست متأكدا من أنني مرتاح مع أين يحدث هذا.

Ich bin nicht sicher, ob ich einem Kerl vertraue, der seinen Chef feige in den Hinterkopf schlug.
حسنا، أنا لست متأكدا أنا واثق من الرجل أن لكمات مصاصة رئيسه في الجزء الخلفي من الرأس.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich hier etwas Böses aufhalten würde.
أنا لست متأكدا من ما هو على وشك أن يحدث أنه أمر سيئ

Ich bin mir nicht sicher, aber ich habe gehört, sie hat einen Raum im Quahog-Lager.
, أنا لست متأكدا لكنني سمعت بأن لديها وحدة في مخزن كوهاغ

Ich bin mir nicht sicher, ob es ihnen da draußen in der Welt gut gehen wird.
أنا لست متأكدا من ذلك وأنها سوف تفعل جيدا هناك في العالم.

Da bin ich mir nicht so sicher.
أنا لست متأكدا من ذلك.

Ich weiß nicht, wie es in D.C. läuft, aber hier ist es etwas anders.
أنا لست متأكدا كيف يكون العمل في العاصمة ولكن هنا الأمر مختلف قليلا.

Bei dem Blutverlust und diesem Biss bin ich nicht sicher, ob ihm noch Zeit für Antworten bleibt.
بين فقدان الدم وأن لدغة، أنا لست متأكدا من أن يكون لديك ما يكفي من الوقت للحصول على اجابات.