"أنا محرجة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich schäme mich
• schäme ich mich

Ich schäme mich so.
أنا محرجة للغاية

Vor ein paar Jahren ging ich zu einer Konferenz und am Freitag dieser 3-tägigen Konferenz nahm eine der Teilnehmerinnen mich zur Seite und sie sagte zu mir: "Ich leide an Depressionen und Ich schäme mich ein bisschen dafür, aber ich nehme diese Medikamente und ich möchte Sie fragen, was Sie darüber denken?"
لقد ذهبت إلى مؤتمر قبل عدة سنوات، و في يوم الجمعة من المؤتمر الذي امتد لثلاثة أيام، كلمتني أحد المشاركات في حديث جانبي، و قالت لي: "إنني أعاني من الاكتئاب و أنا محرجة قليلاً بشأن ذلك، لكنني آحذ هذا الدواء، و أردت فقط أن أسأل عن رأيك في ذلك؟"

Ich schäme mich so sehr.
أنا محرجة جدا

Ich sagte Ihnen, ich würde Sie nicht in eine Position bringen, in der Sie für mich lügen müssten und ich tat es dennoch und dafür schäme ich mich.
قلت لك بأنني لن أضعك في موقف لأجعلك تكذب من أجلي و فعلت، و أنا محرجة لذلك

Deswegen schäme ich mich nicht.
هذا ليس ما أنا محرجة بشأنه

Mr. Chainz, Ich schäme mich so.
سيد (تشاينز)، أنا محرجة جداً.