| Ich schulde euch noch drei Tage Kost und Logis. | Open Subtitles | أنا مدين لك على ثلاثة أيام الاقامة والطعام .. |
| Danke, Alter! Ich schulde dir was, okay? | Open Subtitles | شكراً جزيلاً، يا رجل أنا مدين لك بواحدة، أوكيه؟ |
| Ich schulde dir was, weil du mir das Leben gerettet hast. | Open Subtitles | حسناً، أنا مدين لك بواحدة لأنك أنقذت حياتي الليلة |
| Ich will dir was geben, womit du was anfangen kannst, das schulde ich dir. | Open Subtitles | 00 دعنى أعطيك شيئاً أكبر حجماً أنا مدين لك |
| "Ich verdanke meinem Vater, dass ich lebe, doch meinem Lehrer, dass ich gut lebe." | Open Subtitles | "أنا مدين أبي بحياتي،" "ولكني مدين لمعلمي بالعيش جيدا." |
| Ich hatte einen 300 $ Schaden wegen ihm. Ich schulde ihm noch eine Kinnhaken. | Open Subtitles | لقد أحدث ضرراً لسيارتى مقداره 300 دولار, و أنا مدين له بشطيرة من اللكمات. |
| Ich schulde dir was. Nächstes Mal zahle ich! | Open Subtitles | أنا مدين لك هذه المرة الحساب علي المرة المقبلة |
| Ich ging mit dem Geld weg. Wurde bedroht auf der Straße. Ein paar Jungs, Ich schulde ihnen. | Open Subtitles | خرجت بالنقود ,و ضربوني في الشارع,كانا رجلين أنا مدين لهما,لذلك أعطيتهما النقود |
| - Ich schulde dir was! | Open Subtitles | أنا مدين لك بهذا الوقت الجميل أيها الرجل الصغير، فعلاً |
| Ich schulde Ihrem Sohn seit gestern etwas, aber ich dachte, das wäre geklärt. | Open Subtitles | أنا مدين لإبنك على شجاعته البارحة لكنني ظننتكِ تحدثتي معه في هذا الشأن |
| Weshalb ich Ihnen sagen möchte,... Ich schulde Ihnen etwas,... dafür, dass Sie ihm bei dieser Grand Jury | Open Subtitles | لهذا السبب أنا مدين لك بجعله يواجه أمر هيئة المحلفين العليا هذه |
| Ich schulde dir, Goldie. Und ich werde es gut machen | Open Subtitles | أنا مدين لك غولدي ، مدين لك بواحدة ، وسوف أقوم بالدفع |
| Ich schulde ihm viel mehr als das. | Open Subtitles | يبدو إنكي مخطئه أنا مدين أكثر من ذلك بكثير لذلك الأسباني |
| Aber er ist mein Idiot, und Ich schulde ihm was. | Open Subtitles | بل العكس ، لكنه محسوبٌ عليّ و أنا مدين له |
| Aber Sohn, Ich schulde vor allem dir eine Entschuldigung. | Open Subtitles | لكني يا بني، أنا مدين لك بإعتذار أكثر منهم |
| Ich schulde das Geld jetzt, also ist das unser Problem. | Open Subtitles | أنا مدين الآن , لذا هي نوعا ما مشكلتنا على حد سواء |
| Wieviel schulde ich Ihnen? | Open Subtitles | أخبريني بكم أنا مدين لك و سوف أكون سعيدا لو |
| Was schulde ich Ihnen für Ihre Arbeit und die Anreise? | Open Subtitles | بكم أنا مدين لك لتعبك و لأجرتك الخاصة من " إكستر " بالطبع ؟ |
| Dem schulde ich 1.300 für 7 oder 8 Monate. | Open Subtitles | أنا مدين له ب1300 دولار منذ ثمانية أشهر |
| Ich verdanke ihr mein Leben. | Open Subtitles | أنا مدين لابنتك بحياتي نوعا ما |
| Ich war gemein zu dir, jetzt verdanke ich dir mein Leben. | Open Subtitles | بعد الطريقة التى عاملتكى بها الآن أنا مدين لكى بحياتى |
| Ich schuldete es ihm für seine jahrelangen Dienste und seine Freundschaft. | Open Subtitles | أنا مدين له بذلك لسنوات خدمته الطويلة وصداقته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 