| Weißt du, Ich bin froh, dass du keine Chefköchin mehr bist. | Open Subtitles | تعلمين بصراحة أنا ممتنة أنك لم تعودي طاهية بعد الآن |
| Ich bin froh, dass wir uns noch hassen. | Open Subtitles | أنا ممتنة لهذه الحالة التي نكره فيها بعضنا |
| Ich bin froh, dass wir uns noch hassen. | Open Subtitles | أنا ممتنة لهذه الحالة التي نكره فيها بعضنا |
| Ich bin so froh, dass ich noch eine wahre Freundin habe. | Open Subtitles | أنا ممتنة جداً أنه لازال عندي صديقة حقيقية |
| Ich bin wirklich froh, dass du mitkommst. | Open Subtitles | تمرح على ساحل البحر أنا ممتنة لحضورك معي |
| Dafür bin ich dankbar. Ich erlaube dir einen Kuss. | Open Subtitles | أنا ممتنة كثيرًا |
| ich bin dankbar, dass sie diese Entscheidung trafen, bevor ich geboren wurde, denn es ermöglichte mir und Millionen anderer in einem sehr stabilen Land zu leben. | TED | أنا ممتنة أنهم اتخذوا هذا القرار قبل أن أولد، لأنه أتاح لي وللملايين من الآخرين للعيش في بلد مستقر للغاية. |
| Ich habe über meine Situation hier nachgedacht,... und ich bin so dankbar für alles, was du für mich getan hast. | Open Subtitles | استمر بالتفكير حول وضعي هنا و أنا ممتنة لك ، لكل ما قمت به |
| Sie wissen, wie dankbar ich für alles bin, was Sie getan und riskiert haben, aber jetzt kann ich nur daran denken, wie wir das Grab finden. | Open Subtitles | أيتها الملازم , أأمل أن تعلمى كم أنا ممتنة لكل شيء قمتى بفعله ... وما خاطرتى به لكن الآن لا يمكننى التفكير بأي شيء عدا إيجاد المقبرة |
| Ich bin froh, dass ich hier arbeite. | Open Subtitles | هذا العمل... لا تفهمنى خطأ, أنا ممتنة لتوليه |
| Ich bin froh, dass Sie ihn gefunden haben. | Open Subtitles | أنا ممتنة لكم على عثوركم عليه. |
| - Ich bin froh, dass ihr da seid! | Open Subtitles | بايبر أنا ممتنة أنكما هنا |
| Ich bin froh, dass es Ihnen gefällt. | Open Subtitles | جيد,أنا ممتنة بأنها أعجبتك. |
| Oh, Ich bin froh das Sie das ansprechen. | Open Subtitles | أنا ممتنة لقولك هذا |
| Ich bin froh, dass du hier bleiben willst. | Open Subtitles | أنا ممتنة لتصميمك على البقاء |
| Ich bin froh, dass du da bist. | Open Subtitles | أنا ممتنة لوجودك. |
| Ich bin so froh, dass wir beide dasselbe wollen. | Open Subtitles | أنا ممتنة لأننا نحب الأشياء ذاتها |
| Ich bin so froh. | Open Subtitles | أنا ممتنة لكم كثيراً |
| Ich bin wirklich froh, dass du zurückgekommen bist. Ich auch. | Open Subtitles | أنا ممتنة جدا لأنك رجعت أنا أيضا |
| Ich bin wirklich froh, dass Sie mich aus dem Büro geholt haben. | Open Subtitles | أنا ممتنة حقاً لأنكَ .أخرجتني من المكتب |
| Dafür bin ich dankbar. | Open Subtitles | أنا ممتنة |
| Das hat nichts mit dir zu tun. Du hast mir geholfen und ich bin dankbar dafür. | Open Subtitles | ليس لهذا علاقة بتحقيقك أنت ساعدتني و أنا ممتنة لك |
| ich bin dankbar, dass er nicht alleine war, als es passierte. | Open Subtitles | أنا ممتنة أنه لم يكن لوحده عندما حصل هذا |
| Tante Rosamund, ich bin so dankbar für alles, was du getan hast, und ich will nicht überheblich sein, aber es ist eine Tatsache, dass du selbst nie Mutter warst. | Open Subtitles | عمتي العزيزة (روزاموند)، أنا ممتنة جدا لكل ماقمتبه ، أنا لن أسيء لموقفي ولكنكحقيقةأنكِماكنتِأماً قط. |
| Zuerst einmal möchte ich sage, wie dankbar ich für dieses Programm hier bin. | Open Subtitles | - أنا فقط أريد البدء بقولي لكم كم أنا ممتنة وشكورة لهذا البرنامج . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 