"أنا مَنْ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

ich werde ihn finden. Ok, es ist Zeit. Er gehört dir.
أنا مَنْ ستكتشف الأمر، فلقد انتهى وقتكِ، لذا إنه لكِ

ich habe den Mist verbockt, ich werde ihn auslöffeln.
حسناً، أنا مَنْ ارتكبت الخطأ لذا سأصلحه بنفسي

ich stelle die Fragen. Was zum Teufel geht hier vor?
أنا مَنْ ستبدأ بالأسئلة، مالذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

ich habe Sie nicht gesucht. Sie sind zu mir gekommen.
لست أنا مَنْ أتى لك إنك أنتَ مَنْ أتى لي، أتذكر؟

ich fahre, Unfälle sind bei dem Mietauto nicht versichert.
أنا مَنْ ستقود لأنكِ لا ترغبين بإصطدام سيارة الأجرة

ich glaube nicht, dass ich für selbstverständlich gehalten werde.
لا أعتقد بأنني أنا مَنْ تؤخذ كوسيلة بديلة

Wusstest du überhaupt, dass ich bei euch eingebrochen bin?
هل شككتِ للحظة بأنني أنا مَنْ اقتحمت المنزل؟

Hey, hey, ich müsste mich eigentlich entschuldigen. ich ließ dich im Stich.
اسمعي، أنا مَنْ يجب أن أعتذر فأنا مَنْ جعلكِ تفشلين

Wenn ich die Einzige bin, die es sehen kann, muss das bedeuten, dass ich es zu bekämpfen habe.
إن كانت أنا وحدها مَنْ تراه، فهذا يعني بأنها أنا مَنْ عليها مواجهته

So spät im Spiel bin ich bereit, dafür zu zahlen.
وهذا التأخر في اللعبة أنا مَنْ سيدفع ثمنه

Das ist passiert, aber ich bin derjenige gewesen, der entführt hat.
لقدْ حدثتْ الأمر فقط... إنّه أنا مَنْ كان يقوم بالخطف

Würde ich gekrönt werden, hätte ich mir die Zeit genommen, eine Nachricht für mein Volk zu verfassen.
لو كُنتُ أنا مَنْ ستُتَوَّجُ لقضيتُ ساعات ما قبل التتويج في إعداد رسالةِ لشعبي

ich kann nicht mehr.
أنا مَنْ لا تستطيع التحمل أكثر من هذا.

Und ich war bei dir.
بينما أنا مَنْ كنت بجواركِ طوال الوقت

Nein, mich willst du. Hier bin ich.
لا، إنها أنا مَنْ تريدينها، إنني هنا

ich werde mit Mrs. van Lewen reden. Ist das klar?
أنا مَنْ سَيجري الحديث كله مع السيّدة " فان ليوين "، اتفقنا؟

Wenn ich euch heute vereine, erinnere ich euch an diese Gaben.
مادمت أنا مَنْ تعقد قرانكم اليوم... فسأذكرك بتلك القدرات

ich wette, du bist zu viel.
أنا مَنْ لا تحتمل المزيد من إثارتك

ich bin nicht die, die Geheimnisse vor dir hatte.
فلست أنا مَنْ أخفَت الأسرار عنكِ

ich muss sie loswerden. Findet einen Grund.
أنا مَنْ الضَّرُوري أَنْ اتخلص منها.