"أنا واثقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin sicher
• Ich bin mir sicher
• bestimmt
• Ich bin zuversichtlich
• Ich bin mir ziemlich sicher
• Ich wette
• bin ich sicher
• bin ich mir sicher
• Ich vertraue
• haben sicher

Ich bin sicher, dass die Söldner lieber für die Gewinnerseite kämpfen.
أنا واثقة أن المرتزقة سوف يفضلون القتال مع الجانب الفائز.

Ich bin sicher, sie... Denkst du, du kommst zurecht?
.. أنا واثقة أنها هل أنتِ متأكدة أنك ستكوني بخير؟

Ich bin sicher, du weißt alles über dieses Schloss.
ربما تأخذني أنت للتجول في القلعة أنا واثقة انك تعرف كل شئ فيها

Ich bin mir sicher, Sie wissen wovon ich rede, durch ihre bisherige Arbeit.
وقائع محددة. أنا واثقة أنك تعرفين ماذا أعنيه، وأنت تمارسين عملك هذا.

Ich bin mir sicher, dass wir acht richtig scharfe Mädels mit Bikinifiguren finden, die toll zusammenpassen und das absolute Gehör haben.
أنا واثقة أننا سنجد ثمان فتيات جذابات بأجساد جميلة اللذين سيوافقو أن ينضمو و لديهم نغمة صوت مناسبة ,حسنا

Hätte ich einen Mann, wäre er ganz bestimmt froh, das zu hören.
إن كان لديَّ زوج أنا واثقة أنه كان سيسعده سماع هذا

Ich bin sicher, er teilt seinen erfolg mit dir.
أنا واثقة من أنه سيريد أن يتقاسم معك بعضاً من نجاحه.

Das ist am Anfang immer so, Cordelia. Ich bin sicher, dass Sie es schaffen.
هكذا يكون الطريق فى بدايته,أنا واثقة أنك ستنجحين

Ich bin sicher, er sagt dasselbe über dich, bei deinem früheren Verhalten.
أنا واثقة من أن هذا سيكون رأيه هو الأخر عن سلوكك معه فى الماضى

Ich bin sicher, dein Sperma ist prima. Besser als prima, es ist fantastisch.
أنا واثقة أن سائلك المنوي جيد بل أكثر من جيد، رائع

Ich bin sicher, du hast sehr starke schottische Spermien.
أنا واثقة أن لديك سائل منوي قوي إسكتلندي

Ich bin sicher, wir alle wären sehr interessiert zu hören, was er uns zu sagen hat.
أنا واثقة أننا جميعاً نهتم حقاً للإستماع لما يقول.

Ich bin sicher, das ist nicht das erste Mal, daß jemand nicht fähig ist, zu zahlen.
أنا واثقة أن هذه ليست المرة الأولى التي لا يقدر أحدهم على تسديد ديونه.

Ich bin mir sicher, er weiß nichts über die Schädlichkeit von bleihaltiger Farbe.
حسنًا، أنا واثقة أنه لا يعرف أي شيء عن استخدام طلاء الرصاص.

Ich habe nichts zu befürchten. Ich bin mir sicher.
، حسناً ، ليس هناك ما أقلق منه أنا واثقة

Detective, ich weiß nicht genau was hier vorgeht, aber Ich bin mir sicher, dass dieser Mann kein Heroin auf der Straße verkauft.
أيها المحقق، لا أعلم بالضبط ما يحدث هنا لكن أنا واثقة أن هذا الرجل لا يغرق الشوارع بالكوكايين

Nun, Ich bin mir sicher, Sie sind Gesetzeshüterin, weil Sie was bewirken wollten.
حسناً، أنا واثقة أنك انضممت للشرطة لأنك أردت أن تحدي فرقاً.

bestimmt hat er an der Front Schlimmeres gesehen als ein Abendessen ohne Diener.
أنا واثقة بأنه رأى في الجبهة أموراً أسوأ من العشاء بدون خدم

Ich weiß, was ich tue. Ich bin zuversichtlich." Angemessen bewertet zu werden, ist sehr wichtig.
أعرف ما أفعل. أنا واثقة من نفسي." أن تقيّم نفسك جيداً شيء ٌمهم للغاية.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass das nicht in dem Buch der guten Taten stand, das ich gelesen habe.
أنا واثقة من أن ذلك لم يرد في الكتب التي قرأتها

Ich wette, davon hat er körbeweise.
وأنا مثلك، أنا واثقة من أن لديه علب منها

dann bin ich sicher, dass dieser Investor es zu schätzen wüsste, wenn wir ihm das erzählen.
أنا واثقة بأن هذا المستثمر سيفرح لو أخبرناه بهذا

Da bin ich mir sicher. Karl hat schon immer Künstler unterstützt.
أنا واثقة من ذلك لطالما كان "كارتر" من رعاة الفنون

"Ich vertraue Ihrem Ruf, dass Sie die Diskretion in Person sind.
"أنا واثقة مما توصف به، أنك الكتمان ذاته"

Sie müssen ihn nicht besuchen. Sie haben sicher viel zu tun.
والتر ، لست مضطراً أن تستمر بزيارته أنا واثقة أنك مشغول