"أنا واثق أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sicher

Ich bin sicher, sein Sohn freut sich sehr über die Videobänder.
أنا واثق أن ابنه حتماً سعيد جداً بتلقي اشرطة الفيديو

Sie finden es sicher schwer zu glauben, dass wir lhnen das alles erzählen.
أنا واثق أن ما ترونه صعب التصديق هو أننا نصارحكم بهذا الشأن

Ich bin mir sicher, das hat sich nicht gut angefühlt vorhin.
أنا واثق أن ذلك لم يكن ممتعاً عندما حدث لكِ

Wie albern. Ihre Frau hängt sicher mehr an Ihnen als an einem Ring.
أنا واثق أن زوجتك تهمها سلامتك أكثر مما تهمها تلك الحلقة الذهبية.

Da werden wir sicher auch mit dieser kleinen Krise fertig werden.
أنا واثق أن بإمكاننا التعامل بشجاعة مع هذه الورطة الهينة.

Ich weiß, dass es schlecht aussieht, aber ich bin mir sicher, es gibt eine Erklärung.
أعلم، أعلم أن هذا يبدو سيئاً و لكني أنا واثق أن هناك تفسير ما

Das Feuer kommt sicher nicht so hoch.
لا عليكِ، أنا واثق أن النيران لم تصل إلى هذا الارتفاع بعد

Der Admiral nimmt sicher bald Kontakt mit Ihnen auf.
أنا واثق أن الأدميرال سيكون على إتصال بك قريبا جدا

Doch, ich bin sicher, das ist der Weg, der in Indiens Zukunft führt.
نعم أنا واثق أن هذا هو الاتجاه الذي تأخذه الهند

Ich bin sicher, einige von euch melden sich freiwillig für eine gutbezahlte und wohlgenährte Abenteuerreise.
أنا واثق أن بعضا منكم أيها السادة يود التطوع. ‏. ‏.

Keine Sorge, Liebste. Dein Freund kommt sicher darüber hinweg.
.لا تقلقي,يا عزيزتي .أنا واثق أن صديقك سوف يتخطي هذا

Ich bin sicher, Sie alle haben davon gelesen.
أنا واثق أن جميعكم قرأ شيئاً عنه في تاريخ الولايات المتحدة

Nun, sicher wollen wir beide Flossie die Peinlichkeit ersparen all unsere kleinen Familiengeheimnisse offenzulegen.
أنا واثق أن كلينا يريد أن يجنب "فلوسي" الإحراج حين تنتشر الأسرار العائلية..

So wie Sie das schildern, bin ich sicher... ist Ihr Vater ganz friedlich gestorben, im Schlaf.
برغممنما يمكنكأنتقولية.. أنا واثق أن والدك مات بسلام فى نومتة

Seltsam. Ich bin sicher, das ist ein Countdown für eine Explosion.
هذا غريب أنا واثق أن هذا عد تنازلي لنوع من المتفجرات

Colonel O'Neill nimmt es sicher nicht persönlich.
أنا واثق أن الكولونيل أونيل لن يأخذ الأمر على محمل شخصي

Aber du findest sicher Arbeit. Ein Pianist wie du, Wladek!
لكن أنا واثق أن عازف مثلك يا وادك سيجد عملا

Fr. Fisher, Der Stundenpan ist sicher in Ordnung.
آنسة فيشر، أنا واثق أن هذا الجدول جيد، حقا.

Sehr vertrauensseIig. Ich bin sicher, das hat ihn das Leben gekostet.
يثق جدا بالآخرين أنا واثق أن هذا ما قتله

Ich bin sicher, die Offiziere finden dort Frauen, die mehr wert sind.
أنا واثق أن الضباط سيجدون أنه يجب توخي الحذر عند اختيار النساء