"أنا وهو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er und ich
• ich und er
• wir beide

Weißt du, er will niemand Neuen. Er und ich verständigen uns mit Zeichen.
اسمع، إنه لا يريد شخصًا جديدًا أنا وهو نتشارك بعض الأفكار المختصرة

Er und ich und seine Frau.
كنا نسير بعيداً عن ملعب التنس أنا وهو وزوجته

Er und ich haben diese Tour in den 60ern tausendmal gemacht.
قمت أنا وهو بتلك الرحلة آلاف المرات في الستينات

Davon weiß ich nichts. ich und er, wir sind irgendwie verbunden.
لست واثقاً من هذا، أنا وهو توافقنا بشكل جيد

Es waren immer nur ich und er, und ich musste ihm zeigen, was passieren kann.
دائماً ماكنا أنا وهو فقط وأضطررت أن أريه ماقد يحصل

wir beide sollten gehen dürfen. Wir haben nichts damit zu tun.
أنا وهو يجب أن تدعنا نذهب لأننا لا دخل لنا بهذا.

Vielleicht könnten wir, Er und ich, mal zu einem Spiel gehen?
ولربما يمكننا.. أنا وهو الذهاب لمباراة سويًا

Da Er und ich zumindest aktuell ein und dieselbe Person sind...
وبما أننا أنا وهو شخص واحد ... على الأقل الان

Nur Er und ich, allein in diesem Haus, in der Nacht, verlassen, vergeudete Leben, die wir euch und eurem Wohl widmeten.
أنا وهو فقط في هذا المنزل، وحدنا في الظلام، مهملان بعد أن كرسنا حياتنا لأجل راحتكِ والعناية بك

Und deswegen bin ich davon ausgegangen, dass wir, Er und ich, gut zusammenpassen würden.
وهذا لأنني شعرت أنا وهو دائماً يجب ان نكون جيدونّ

Es kann kein Zufall sein, dass Er und ich exakt zur selben Zeit an diesem Ort landen.
لا يمكن أن يكون وصولي أنا وهو في نفس التوقيت مجرّد مصادفة بحتة

Er und ich waren die aggressivsten Jungs im Team, und eines Tages beim Training schleuderte ich ihn mit einem Cross-Check gegen die Bande.
أنا وهو كنّا الأكثر عنفًا في الفريق، وذات اليوم في التدريب، دفعته نحو الحائط.

Er und ich haben noch ein Gespräch über die Nummer zu führen, die er heute fabriziert hat.
أنا وهو ما زال يجب أن نتحدث حول ما فعله اليوم

Soll er nur kommen. Er und ich werden das Ende mit Blut schreiben.
دعه يأتي، وسوف نكتب أنا وهو النهاية بالدم.

Ihr wisst Dinge, die nur Er und ich wussten!
أنت تعرف أموراً لا يعرفها أحد سوى أنا وهو

Er und ich haben damit nichts zu tun.
أنا وهو لا دخل لنا بهذا كما تعلم.

Aber hier bist du und hier bin ich und er wird das hier nicht gewinnen.
ولكن ها هو أنت، وها هي أنا وهو لن يفوز هذه المرة

Ich ... und er ... wir waren beide noch Kinder.
عندما كنتُ أنا وهو مازلنا أطفالاً

Nein, nicht ich und er. Nur er.
لا,لم نكن أنا وهو, هو فقط.

wir beide sind uns eigentlich nicht fremd, wissen Sie.
حسنٌ , أنا وهو لسنا غريبين عن بعضنا , وانت تعلم ذلك

wir beide zusammen. Hätte nie gedacht, dass ich mal so eine Idee haben könnte.
فقط أنا وهو, لم أكن أتصور أن الأمر سيتحول هكذا