"أنبوب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Rohr
• intubiert
• einem Rohr
• Tube
• Rohrbruch
• einen Schlauch
• durch
• die Röhre
• Wasserrohrbruch
• Röhren
• ist ein
• einer Röhre
• ein Schlauch

Wann wurde ein Rohr zur bevorzugten Waffe von Drogendealern?
متى أصبح أنبوب معدني السلاح المختار لمروج محدرات؟

Ich habe nur bei der ersten Charge geholfen, dann platzte ein Rohr.
ساعدت فقط في الدفعة الأولى لكن انفجر أنبوب

Sie musste intubiert werden, sie steckten ihr einen Schlauch in den Hals und beatmeten sie mechanisch.
و إضطروا إلى تنبيبها أي إدخال أنبوب في بلعومها و قاموا بتهويتها بشكل آلي

- Das hing von einem Rohr herunter.
وجدت هذه مُعلقة من أنبوب داخل المصنع. حسناً.

Und kannst du Math bitten, seine Tube Fußcreme nicht auf dem Waschbecken liegen zu lassen?
وهل بإمكانك الطلب من ماث بألا يترك أنبوب كريم القدمين الخاص به على المغسلة

- Wir haben einen Rohrbruch.
لدينا أنبوب منفجر

Man hat mir gerade einen Schlauch durch Nase und Hals gesteckt.
لقد تملكنى السرور من وجود أنبوب فوق أنفى وأسفل حنجرتِي

Als wir gekämpft haben, ist ein Rohr geplatzt, und irgendeine Flüssigkeit ist in das Fass gelaufen.
أثناء قتالنا انفجر أنبوب وسقطه بعض السائل منه للقدر.

- Jederzeit. Was wurde aus "Rühr nie wieder ein Rohr in unserem Haus an"? Entschuldigung.
مالذي حدث لعبارة: "لن تلمس أي أنبوب في المنزل مجدداً"؟

Hier ist ein Rohr, das ein Riss hat, an einer Art Pumpstation.
هناك أنبوب متمزّق في محطة ضخ من نوعٍ ما

ein Rohr ist in der Straße kaputt gegangen, also haben wir kein Wasser mehr.
أنبوب كُسر في الشارع لذلك لا يوجد مياه

13-jährige Frau, draußen intubiert.
أنثى عمرها 13 سنة، وضع لها أنبوب في الميدان.

Wir haben intubiert und ihre Körpertemperatur gesenkt, damit wir so viel Hirnfunktionen wie möglich bewahren können.
الآن , لقد أدخلـنا أنبوب الأوكسجين فيها ولقد أخفضت حرارة جسـدها لكي نحافظ علـى بقيـة الدماغ

Ich lag gefesselt in einem Rohr unter meinem Gefängnis.
لقد ربطني و تركني داخل أنبوب تحت سجني

Falls ich es nicht getan hätte, wäre ich mit einem Rohr geschlagen worden.
لو لم أفعل ذلك، لقمت بها بواسطة أنبوب

Und da ich nicht genau wusste, wo Connecticut ist, stieg ich in die Tube!
و حيث أننى لم أكن أعلم أين تقع كونيكتيكات أخذت أنبوب

Ein Rohrbruch in der Küche ... in deinem Apartment?
انفجر أنبوب في مطبخكَ... في شقّتكَ

Und dazwischen müsste er durch einen Schlauch ernährt werden und mithilfe des Beatmungsgerätes atmen.
وبين العمليات يجتاج لتناول الطعام من خلال أنبوب ويتنفس بمساعدة جهاز التنفس الصناعي

Jemand muss sich in die Röhre werfen und ein paar Kids loseisen.
أريد أن رمي شخص ما في أنبوب ورسم بعض الأطفال.

Es gab einen Wasserrohrbruch in der 3.
كان هناك كسر في أنبوب الماء الرئيسي بالطريق الثالث.

Heute baut man ein System, in dem man Röhren aufeinanderstapelt, die vom Boden gestartet werden, und verschiedenste Arten von Windwiderständen aushalten müssen.
الطريقة المعتادة الان لبناء نظام هي ان تمتلك أنبوب التكديس والذي يجب أن يتم إطلاقه من الأرض، ويمقاوم كل أنواع القوى الهوائية.

Das ist ein alter Fahrradschlauch, aus dem man ein breites Gummiband und zwei Sicherheitsstifte bekommt.
هذا أنبوب دراجة قديمة، والتي تعطي مطاطا واسع النطاق، إثنان من دبابيس الأمان.

Wir sind seit Jahrtausenden ein eher rechtshändiger Stamm, und obwohl ich nicht weiß, wieso jemand in der Steinzeit einen Umriss seiner Hand machen würde, oder aus einer Röhre Pigmente darauf pusten, kann ich mir leicht vorstellen, wie sie es taten.
لقد كنا قبيلة تهيمن عليها اليد اليمنى لقرون وبالرغم من ذلك لا أعرف لماذا يقتفي انسان العصر الحجري آثار يده أو ينفخ الألوان عليها من أنبوب يمكنني بسهولة تصوير كيف فعلها

Da hängt ein Schlauch an meinem Würstchen.
هناك أنبوب متصلّ بعضوي.