"أنتظرت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wartete
• darauf gewartet
• warte
• warten
• wartest
• lange auf

Mit dem Kind, das in ihrem Leib wuchs wartete sie auf ihren Liebhaber.
مع طفلها الذي كان يكبر في أحشائها أنتظرت أن يخلصها حبيبها

Wenn sie ein Geist ist, warum wartete sie dann so lange auf den Kontakt?
إذا كانت شبحاً فلماذا أنتظرت هذه المدة للإتصال بك

Ich wartete mal fünf Stunden, um mit ihm angeln zu gehen.
أتعلمين , أني أنتظرت مرة لخمس ساعات لأذهب في رحلة لصيد الأسماك برفقته

Hör zu, ich hab mein ganzes Leben darauf gewartet, dass mein kleines Mädchen heiratet... darauf kannst du wetten.
لقد أنتظرت طوال حياتى زواج أبنتى الصغيرة وانت قمت برهانى

Habe mein ganzes Leben darauf gewartet, so unglücklich zu sein.
أنتظرت حياتي كلها لأشعر بهذه الحالة المزرية .

Ich warte mit dem Essen auf Sie. Und das kam mit einem Boten.
حسناً، فى لحظة غدائى أنتظرت منذ الظهر، ثم هذا الظرف حصلت عليه بواسطة الرسول

Nein. Ich habe schon so lange gewartet. Ich kann auch noch etwas länger warten.
لا , أنتظرت طويلا هنا يمكنني الإنتظار قليلا

Aber wenn du 60 Sekunden wartest, bist du 100 Dollar reicher.
لكن إن أنتظرت 60 دقيقة قبل أن تقوم بها ستكون أغنى 100 مره

Ein Jahr lang wartete ich auf einen Happen, wie eine hungrige Katze vor der Mülltonne eines Fischrestaurants.
لقرابة عام أنتظرت البقايا مثل القطعة .الجائعة خارج قمامة مطعم لمأكولات بحرية

Ich wartete mein Leben lang darauf, dir helfen zu können.
لقد أنتظرت حياتي كلها من .أجل فرصة مساعدتك

Und ich wartete wieder. Diese Mal jedoch las ich fast alle meiner Tweets noch einmal, um mich selbst davon zu überzeugen oder eher mich daran zu erinnern, dass ich wirklich witzig bin, und wenn andere das nicht verstehen, dann ist das eben so.
ثم أنتظرت مرة أخرى، ولكن هذه المرة وأنا أقرأ تقريباً كل تغريدة كتبتها لأقنع نفسي، كلا، لتذكير نفسي بأنني فعلاً مضحكة وإن لم يفهمها أحد, فهذا جيد.

Ich wartete 2 Wochen, dann ging ich hin.
وبعد أن أنتظرت أسبوعين ، توجهت هناك

Als ich dort ankam, hörte ich ihn telefonieren, also wartete ich.
لكنى عندما ذهبت هناك أنتظرت حتى ينتهى

Ich denke, dass ich zu lange wartete, um mich zurückzuziehen.
أعتقد أني أنتظرت طويلاً للتقاعد

All die Jahre wartete ich darauf, das zu tun.
لقد أنتظرت كل تلك السنوات للقيام بهذا

Ich habe eine sehr lange Zeit darauf gewartet.
لقد أنتظرت وقتاً طويلاً جداً لهذا

Ich habe so lange darauf gewartet, dass du die Hand ausstreckst.
أتعلم، لقد أنتظرت لمدة طويلة حتى تعود

Ich habe Jahre darauf gewartet, der Klanführer zu werden.
أنتظرت أعوام لأستولي علي القبيلة.

Wenn ich warte werde ich keine Zeit für die Beben Story haben.
إذا أنتظرت لن يكون لدي وقت للإنتهاء من مقالة الزلزال

Sie entschuldigen mich doch, wenn ich noch warte, bis Ihre Truppen völlig abgezogen sind, bevor ich unsere Aufklärer abziehe.
أنت سوف تعذرني لو أنا أنتظرت حتى تسحب جنودك بالكامل قبل أن أأمر طائرتنا في الهواء بالهبوط

Hast du überhaupt eine Ahnung wie das ist, Jahre lang zu warten... und nie zu wissen, ob man die Befriedigung erhält oder nicht? Wow. Du bist sogar noch hübscher, als Penny gesagt hat.
هل لديك فكرة كيف أنتظرت لسنوات و لا تعلمين ان كنتِ ستحصلين على رضاء أنتِ أجمل مما وصفتك بيني

Wenn du wartest bist du älter wirst, endet man steril.
إذا أنتظرت حتى يتقدم بك العمر .. ستصبح عقيماً

Ich habe so lange auf diesen Moment gewartet.
لقد أنتظرت هذه اللحظة كثيرا.