"أنتظره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• warte
• gewartet
• ihn warten

Wenn die denken, ich warte auf ihn...
إذا كانوا يعتقدون أننى سأظل هنا لكى أنتظره ، فإن لديهم شئ آخر

Wenn du deinen Vater siehst, sag ihm, er ist spät dran und ich warte.
إذا رأيتي أباكي أخبريه أنه متأخر و أنا أنتظره

Das ist eine tolle Rolle, ein enger Freund des Hauptdarstellers. Ich warte in einer Bar auf ihn und halte einen Stuhl frei:
إنه دور رائع, أنا صديق الممثل الرئيسي أنتظره في الحانة لأحجز له مقعد, اسمع

Ich sehe, worauf ich gewartet habe.
أرى ان هذا ما كنت أنتظره لكني لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردى

Und wenn er nach Hause kam, habe ich immer auf ihn gewartet, um sie ihm zurückzugeben.
وكلما كان يعود كنت دائما امامه أنتظره لأعيدها إليه

Du bist also der, auf den ich zeitlebens gewartet habe.
إذاً، أنت الشخص الذي كنتُ أنتظره طوال حياتي.

Mein jüngeres ich kommt gleich zurück um zu helfen, aber ich werde nicht auf ihn warten.
النسخه الأصغر منى سيعود ليساعدنى ولكنى لا أريد أن أنتظره

Aber mein Anwalt wollte, dass ich auf ihn warte.
الأمر فقط أن المحامى الخاص بى ارادنى أن أنتظره قبل التحدث لأى شخص

Das ist meine grosse Chance, und das weisst du genau. Darauf warte ich seit Ewigkeiten.
هذه هى فرصتى الوحيده التى كنت أتحدث عنها ،هذا ما كنت أنتظره.

Ich warte schon den ganzen Tag auf ihn.
هل هو قادم أم لا؟ لقد كنت أنتظره طوال اليوم

Wenn sie es machen, umso besser. Das ist es auf das ich warte.
لو فعلوا هذا سيكون أفضل لأن هذا ما أنتظره

Dass ich auf ihn warte, dass er jetzt das Nötige tun müsse.
أنني أنتظره, وأنه يجب أن يعمل ما هو ضروري

Das ist alles, worauf ich warte, seitdem ich hier bin, die Möglichkeit etwas in die Luft zu jagen.
أنا أعني، هذا ما كنت أنتظره منذ أن جئت لهنا، الفرصة لتفجير شيئًا ما

Ich warte nicht auf ihn! Er wartet auf mich!
أنا لا أنتظره, هو الذى ينتظرنى

Oder ist es wie beim Kabelfernsehmonteur, auf den ich von 10 bis 16 Uhr gewartet habe, und er kam um Mitternacht?
أم سيكون مثل عامل قنوات الكيبل, أنتظره من العاشرة حتى الرابعة ثم يأتي عند منتصف الليل؟

Bringt den Affen zurück in den Ring. - Auf den Tag hab ich lange gewartet!
لقد جعلتنى أنتظره كثيراً,ستدفع ثمن هذا - أصمت أيها الفأر -

Dort im Café habe ich auf ihn gewartet.
عندما رأيتك في الكافيه، أنا كنت أنتظره

Genau darauf habe ich gewartet, all die Jahre.
وهذا كلّ ما كنت أنتظره... طوال هذا الوقت.

Ich finde es toll, darauf habe ich gewartet.
أعتقد أنهُ رائع ، هذا بالضبط ما كنت أنتظره... ...

Ich habe getan, worauf ich gewartet habe.
لقد فعلت ما كنت أنتظره

Auf dich habe ich gewartet.
أنت الرجل الذي كنت أنتظره

Aber wenn sie ihn nicht finden können, werde ich nicht auf ihn warten.
ولن إن لم تعثر عليه، فلن أنتظره