"أنتقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kritisieren
• kritisiere

Kannst du mich mal fünf Minuten lang nicht kritisieren?
هل لي أن أحضى بخمس دقائق دون أن أنتقد فيها

Ich will Sie nicht kritisieren, aber das Klo ist ein Problem.
، لا تسئ فهمي من فضلك ... لا أحاول أن أنتقد شقتك

Ich werde keine Mutter kritisieren, die um ihre Tochter trauert.
أنا لن أنتقد الأم التي تحزنُ على إبنتها

Auf der einen Seite kritisiere ich Eure Taten, auf der anderen Seite ahme ich sie als Nachtwächter nach.
. أنتقد أعمالك وبعد ذلك أقلدك بنفسي كالحارس الليلي

Er dachte... ich kritisiere die Veränderung in der Finanzwelt... und mache mir Sorgen über die Regulierung... die diese ganze Veränderung wieder rückgängig machen würde.
لقد ظن أننى أنتقد التغيير فى العالم الأقتصادى و كان قلقا من التنظيم الذى سيعكس كل هذا التغيير

Ich kritisiere nur Leute, die ich mag.
إنّي أنتقد الناس الذين يروقون لي.

Okay. Lassen Sie mich das kritisieren.
حسنا. دعوني أنتقد هذا الشيء.

Und genau deshalb kann ich mir erlauben, es zu kritisieren.
-لذلك السبب أستطيع أن أنتقد الأوضاع . -لا تنس ذلك .

Ich will keine von euch kritisieren.
أنا لا أنتقد أي واحدة منكما.

Aber es steht mir nicht zu, Xoan zu kritisieren.
لكن ليس من حقي أن أنتقد "شوان".

Ich werde das Verfahren nicht mehr kritisieren.
لكنني تعلمت الدرس ، لن أنتقد (العملية)

Ich möchte Sie nicht kritisieren.
-أنا لا أنتقد

Ich kritisiere nicht nur, aber wir sprachen darüber Lily mehr Eigenständigkeit beizubringen.
انا لا أنتقد فحسب ولكن تحدثنا من قبل على إعطاء (ليلي) القليل من الاستقلالية

- Nichts, was ich kritisiere.
-لا شيء ، انا أنتقد فحسب

Ich kritisiere die Frauen nicht.
rlm; ولا أنتقد الفتيات.

Das kritisiere ich gar nicht.
انا لا أنتقد