"أنتما لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihr
• Sie

Ihr kennt mich nicht. Ihr wisst nicht, wie ich vor Storybrooke war.
أنتما لا تعرفانني ''و لا تعرفان ما كنتُ قبل ''ستوري بروك

Beeilt euch, sonst kommt Ihr zu spät zur Schule!
أنتما لا تريدا التأخر علي أول يوم بالمدرسة

Seht euch vor. Ihr wollt doch nicht so enden wie Nancy.
إحذرا أنتما لا تُريدان أن تصبحا مثل نانسي

Sie liebt mich. Warten Sie ihre Aussage ab! Herr Vole!
أنتما لا تعرفانها ، كيف تشعر تجاهى ستعرفان كل شئ حين تدلى بشهادتها

Lhr versteht das nicht. Sie hat sich überhaupt nicht verändert.
أنتما لا تفهمان، فهي لم تتغير على الإطلاق

Ihr Typen habt keine Ahnung. Ihr hattet nie eine Beziehung.
أنتما لا تعرفان تراهة لم تحضيا أبداً بعلاقة

Ihr Jungs habt ja keine Ahnung, was für ein Glück Ihr habt.
أنتما لا تعرفان مدى حظكما يا رفاق كان هناك وقت حيث كان ياتي الشباب من مسافات بعيدة

Ihr beide liebt euch doch gar nicht! Ja, Ihr wisst gar nicht was Liebe ist.
أنتما لا تحبان بعضكما و لا تعرفان معنى الحب

Du bist ein Glückspilz, dass Ihr euch habt.
أنتما لا تعرفان كم أنتما محظوظان لأنكما معاً.

Ihr würdet nicht mal die erste Grundregel wissen, um eine Bar zu führen.
مستحيل أنتما لا تعرفان الشيء الاول في ادارة البار

Ihr beide spielt nicht so, wie das schöne Geschlecht spielen sollte.
أنتما لا تلعبان كما يفترض أن يلعب الجنس اللطيف

Und glaubt mir, das wollt Ihr ganz bestimmt nicht erleben.
وثقا بي أنتما لا تريدان أن أكون جزءاً من هذا

Ihr seid erwachsene Männer und kriegt nichts alleine auf die Reihe.
أنتما لا تصدقان. أنتما رجلان ناضجان, ولا تستطيعان القيام بأي شيء لنفسيكما.

Seid nett zueinander. Wir mögen uns, auch wenn Ihr zwei es nicht tut.
نحن نحب بعضنا البعض حتى لو كنتما أنتما لا تحبان بعضكما

Das heißt, die sind alle hinter euch her, weil Sie glauben, Ihr wüsstet etwas, wovon Ihr aber gar nichts wisst?
إذاً، الجميع يسعون وراءكم لشيء يظنون إنكما تعرفانه و أنتما لا تعرفوه حتى ماذا يكون؟

- Ist dir klar, wie unangemessen Ihr redet?
أنتما لا تدركان كم هذا غير لائق بالطريقة التي تقولونها

Ihr mögt euch nicht besonders, oder?
أنتما لا تحبّان بعضكما بدرجة كبيرة، صحيح؟

Sie wissen nicht, wo das herkommt?
أنتما لا تعرفان على الإطلاق من أين أتت هذه؟

Sie arbeiten doch nicht für Gerson, oder?
أنتما لا تعملان لحساب جيرسون ، أليس كذلك ؟

Sie tun dies nicht nur für mich, wissen Sie.
كما تعلمون، أنتما لا تفعلان هذا لا من أجلي