"أنتم تعلمون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihr wisst
• wissen Sie
• sie wissen
• sie kennen
• verstehen Sie

Ihr wisst doch, dass der Bürgermeister euch nicht außerhalb eurer Gasse sehen will.
أنتم تعلمون بأن المحافظ بارسلي لا يريد رؤيتكم أيها الصينيون خارج حيكم

Ihr wisst ja, dass ich Pazifistin bin und darum keinen Krieg mag.
أنتم تعلمون أنى مسالمة لذا لا اهتم بالحروب من اى اتجاة

Ihr wisst bereits genug um mir zu sagen was falsch ist an dieser Behauptung?
أنتم تعلمون ما يكفي لتجيبوني. ما الخطأ في تلك العبارة؟

Das wissen Sie.
ونضعف موقعنا بشكل دائم .. أنتم تعلمون ذلك

wissen Sie, als ein Elternteil, das das Privileg hat, eine Tochter großzuziehen, genauso wie diejenigen unter Ihnen, die das gleiche tun, finden wir diese Welt und diese Statistiken sehr alarmierend und wir wollen sie vorbereiten.
أنتم تعلمون ذلك كأحد الوالدين الذين منحتهم الحياة فرصة تربية فتاة مميزة مثل كل واحد منكم هنا يفعلون الشيء نفسه، إننا نجد هذا العالم و هذه الإحصائية مزعجة جداً ونحن نريد أن نعد فتياتنا لتلك المواقف

Wieso kommt ihr zu mir? sie wissen, wo sie ist. Macht es doch selbst.
لماذا جئتم إلى , أنتم تعلمون أين هى , إذهبوا و أحضروها بأنفسكم

Erinnern Sie sich: sie wissen, dass die mittleren neun genau die gleichen waren.
تذكروا .. أنتم تعلمون أن الأسطح التسعة في المنتصف متشابهة تماماً

sie kennen Hans: der Mick Jagger von TED.
أنتم تعلمون من هو هانس .. انه شهير مؤتمر تيد

verstehen Sie, was ist seine Sinnesübertragung für Aufführung?
أنتم تعلمون ماهو التشبيه له للحصول على أداء

Ihr wisst, wir können weder reden noch sonst was, wenn ihr hier seid.
أنتم تعلمون بأنّنا لا نستطيع الكلام أو أيّ شيء أثناء تواجدكم‪. ‬ راقبي كلامكِ

Ihr wisst das, oder?
حتى يصبح الوقت قد حان لذلك أنتم تعلمون ذلك ، صحيح ؟

Also, Ihr wisst, dass Nicole und Ryan sich gestern Abend verlobt haben?
أنتم تعلمون أن نيكول و،رايان إرتبطا الليلة الماضية

Ihr wisst, dass ich das kann. Dafür brauche ich nur ein paar Wörter.
أنتم تعلمون أنه باستطاعتي الأمر لا يستلزم سوى بضع كلمات

Ihr wisst ja, wie ich für gewöhnlich war, wenn ich was getrunken habe.
أنتم تعلمون ما إعتدت على أن أصبح عليه مع المشروب القديم إمم, لا

Ihr wisst schon, dass wir auch Treppen haben, oder?
أنتم تعلمون يا رفاق بأن لدينا سلالم، اليس كذلك؟

wissen Sie, nachdem sie neulich gegangen sind,
أنتم تعلمون بعد أن غادرتم اليلة الماضية

Ich habe nichts gegen Homosexuelle. wissen Sie was?
ليس لدي شيء ضد الشواذ أنتم تعلمون ذلك

Jetzt wissen Sie Bescheid.
ها أنتم تعلمون الآن

Nur am Rande, sie wissen dass die einzige rote Flagge, die hier aufgetaucht ist, ein U-Boot eines hier ungenannten Landes war, das eine rote Fahne am Grunde der Arktik angebracht hatte, um die Ölreserven zu kontrollieren.
وعلى هامش ذلك أنتم تعلمون أن الراية الحمراء الوحيدة التي إنتبهنا إليها كانت في صورة غواصة من بلدٍ لن نذكر إسمه زرعت راية حمراء في قاع القطب الشمالي للتحكُّم في مصادر البترول هناك.

sie wissen, neue Krankheiten erfordern neue Arzneimittel.
أنتم تعلمون أن هنالك أمراضاً جديده بحاجه لتطوير العلاج لها

Aber sie wissen ja, wie Wissenschaftler sind, oder?
لكن أنتم تعلمون ما يحبه هؤلاء العلماء، صحيح ؟

sie kennen also H.G. Wells Kieg der Welten als Buch und Film.
أنتم تعلمون رواية وفلم " إتش . جي . ويلز " - حرب العوالم -

- Meine Herren. - sie kennen den Weg, Marshall.
... أيها السادة أنتم تعلمون إلى أين المسير أيها المأمور

Und das war im Grunde der uninteressanteste Teil der Arbeit, das Gestaltungsverfahren, verstehen Sie? Wir brauchten Input, wir brauchten fortwährendes Tracking. Und die Software schaut sich die Arten von Formen an, die er macht.
وكان هذا في الحقيقة أقل الأجزاء إثارة في العمل , أنتم تعلمون عملية التصميم. نحن كنا بحاجة لمدخلات، تتبع متواصل في البرمجيات سننظر إلى الأشكال التي يقوم بصنعها