"أنتم تنظرون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie sehen
• sie schauen

Sie sehen die Wurzel von Weizen, eine der wichtigsten Pflanzen der Welt.
أنتم تنظرون إلى جذر قمح وهي إحدى أهم النباتات في العالم.

Sie sehen mich an und bemerken all das, was gut in Ihnen selbst ist.
أنتم تنظرون إلىَّ و قد تكونون تنظرون إلى كل ما هو جميل بداخلكم

Sie sehen gerade das Gehäuse einer modernen Aluminiumschmelzerei.
أنتم تنظرون إلى خلايا في مصهر ألمونيوم حديث.

Sie sehen hier den, wie man vermutet, ersten Grabstein der Welt.
أنتم تنظرون لِما يظنّها البشر أوّل بلاطة ضريح قطّ

Dies ist die Ausrichtung. sie schauen so drauf.
نحن ننظر بهذا الاتجاه. أنتم تنظرون لرأسي هكذا.

Sie sehen sich gerade das Gegengift von eines der tödlichsten Viren weltweit an.
أنتم تنظرون إلى علاج أخطر فايروس في العالم

Sie sehen hier die Außenhülle des Virus, das Gelbe sind die Teile des Virus, die sich sehr schnell entwickeln, während die blauen Teile recht langsam sind.
أنتم تنظرون الى القشرة الخارجية من الفيروس وهذا اللون الأصفر هناك هو تلك الأجزاء من الفيروس التي تتطور بسرعة كبيرة جداً جداً، و الأجزاء الزرقاء هي التي لا تتطور بنفس السرعة.

Sie sehen durch ein Fenster in eine andere Welt.
أنتم تنظرون عبر نافذة إلى عالم آخر

Sie sehen Liveaufnahmen eines Großraumflugzeugs von Regis Air.
أنتم تنظرون الى فيديو مباشر الطائرة عُرفت بــطائرة (ريغيس)

Sie sehen die verstorbene Nikita Mears, drogensüchtige Ausreißerin, die zum Tode verurteilt wurde für den Mord an Newark Police Officer Eric Deros,
"أنتم تنظرون إلى المتوفية، (نيكيتا ميرس) هاربة ومدمنة مخدرات، حُكمَ عليها بالإعدام" "لقتلها ضابط شرطة (نيوارك) (أيريك ديروس)"

sie schauen also hinunter auf den Patient, dessen Haut und Schädel bereits geöffnet wurden und Sie blicken auf das Gehirn.
فإذن أنتم تنظرون إلى المريض، الجلد و الجمجمة تمت إزالتهما مسبقا، لذلك أنتم تنظرون إلى الدماغ.

Ich wiederhole, sie schauen sich gerade Handyaufnahmen an, die von einem Fußgänger in der Nähe der Dammbrücke gemacht wurden.
مرة أخرى، أنتم تنظرون إلى فلم من التلفون الخلوي أخذ من قبل ماشي قرب جسر الطريق.

sie schauen durch das Fenster in eine andere Welt...
أنتم تنظرون عبر نافذة... إلى عالم آخر.